Про содержание первого выпуска DVD "Merlin: Series 2"

Начну с плохой новости, а потом сразу к хорошей
Поэтому не отчаиваемся!

Видеодневников нет.
Behind the Scenes - это те самые выпуски Secrets & Magic, которые все уже видели. Есть новые обоины. Но кому они, нах, нужны? Сейчас все владеют фотошопом.
*шёпотом* а есть ещё второй выпуск DVD, который поступит в продажу в феврале. я не теряю надежды на то, что там будут и неудавшиеся дубли, и - чудеса иногда случаются! - видеодневники.

Зато есть комментарии Брэдли и Колина!
Мальчики напару (т.е. рядом - никаких Энджел и Кэти ) откомментировали две серии:
Curse of Cornelius Sigan надеюсь, вырезанную сцену с ночным горшком тоже?..
Lancelot and Guinevere меня давно терзают смутные сомнения: вот эта выходка Арти (размазать ягоды по моське Мерлина) - не очередной ли экспромт БДж?

Восемьдесят минут живого диалога между Брэдли и Колином.
*ушла в нирвану*

ах, да. Чуть не забыла.
Ещё откомментирована Once & Future Queen.
О ней потрепятся Тони и Энджел
Тоооони
Бляя, я так хочу, чтобы он что-нибудь ехидное сказал по поводу того, с каким "энтузиазмом" Артур играет влюблённого Давай же, Энтони, сделай фанатам приятное

источник #1
источник #2

@темы: Merlin, Позитив

---

The Real Merlin & Arthur // RUS

за правильную транскрипцию некоторых географических названий не отвечаю, ибо в отдельных случаях ни словари, ни википедия, ни даже всемогущий яндекс с эквивалентами не помогли.

О том, что ожидает зрителей

Молодые звёзды телесериала "Мерлин" совершили путешествие по Уэльсу, чтобы узнать, что же связывает его с легендой о короле Артуре на протяжении вот уже многих веков.
Колин Морган (Мерлин) и Брэдли Джеймс (Артур) побывали в деревне Каэрлеон (Caerleon), расположенной рядом с Ньюпортом. Считается, что именно на месте Каэрлеона находился Камелот.
Они также посетили Лланиухллин (Llanuwchllyn), что рядом с озером Бала, где Артур жил, будучи ещё ребёнком. Там они встретились с теми, кто страстно увлекается преданиями об эпохе Артура и теми, кто серьёзно их изучает.
Передача "Настоящие Мерлин и Артур" будет показана в 19:30 28 ноября, в субботу, на телеканале "Би-Би-Си Два" (трансляция распространится только на Уэльс).

Многие серии "Мерлина" были сняты в южном Уэльсе, например, в "средневековой деревне" Косместон (Cosmeston Medieval Village), рядом с Пенартом.
Колин сказал, что это дорожное приключение подарило им редкую возможность увидеть некоторые из тех исторических мест, которые стали вдохновением для создателей сериала.
"Мы провели 8 месяцев в Кардиффе — и это всё, что мы видели в Уэльсе", - поделился Колин, - "Так что у нас появился шанс увидеть все достопримечательности своими глазами, и, надеюсь, узнать о том, какими же были настоящие Артур и Мерлин".
За те три дня, что Колин и Брэдли ездили по окрестностям Уэльса, они побывали в таких местах, как библиотека в Молде, в которой хранится самое полное в Уэльсе собрание сочинений об эпохе короля Артура.
Учёный и писатель Скотт Ллойд проанализировал карту путешествия Колина и Брэдли. Они также обсудили растущий во всём мире интерес к легенде о короле Артуре.

Основная тема сериала - отношения между юными Артуром и Мерлином.

бибиси - адское сборище слэшеров

Колин и Брэдли также проехали через Булх-и-Гройс — дорогу, ведущую через горный перевал. Булх-и-Гройс расположена на самой большой высоте во всём Уэльсе. По легенде, где-то здесь находится могила великана, убитого королём Артуром.

Лоуренс Мейн, горячий поклонник Артуровского цикла из Динас Маутуи (Dinas Mawddwy), обучил Колина и Брэдли искусству обращения с "волшебной лозой" и указал на то место, где сходятся линии энергии земли. По предположению Лоуренса, именно там погиб Артур в последней битве со злодеем Мордредом.

А в Каэрлеоне, где, по преданию, когда-то стоял Камелот, Колин и Брэдли посетили античный римский амфитеатр, в народе известный как "Круглый Стол" короля Артура.

Марк Льюис, хранитель Национального Музея римских легионеров, расположенного неподалёку, провёл для них экскурсию по амфитеатру, во время которой рассказал историю о том, как он был основан.

отсюда

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, переводческое, Merlin, Интересности

---

UPD!!! BRAND NEW TV SHOW: Colin & Bradley's Big Road Trip

UPD: первая фотка!
фаааак...

Предыстория.
Был у меня пост про 5 фактов о БДж, где я писала о том, что у него есть водительские права
Он намекнул на это во время автограф-сессии в Forbidden Planet, когда рассказал о том, как три дня колесил по Уэльсу.

А теперь, собсна, цимес.
На сайте BBC появилась информация о телепередаче под названием The Real Merlin and Arthur, которую покажут 28 ноября в 19:30 на телеканале BBC 2.
Режиссёр - Марк Проктер (режиссёр Doctor Who: Declassified), продюсер - Джиллейн Сиборн (режиссёр Doctor Who: Confidential).

Колин Морган и Брэдли Джеймс - звёзды нашумевшего телесериала "Мерлин" - отправляются в путешествие по Уэльсу, чтобы узнать о многовековой связи этой страны с легендой о короле Артуре и его волшебнике Мерлине. *простите, там написано his совершенно необязательно было использовать это местоимение, но пошлые дядьки, которые составляют обзоры к программам, знали, какая часть аудитории (=слэшеры :winner: ) будет смотреть эту передачу*
Попутно они встретятся с поклонниками и знатоками преданий об эпохе Артура, а также посетят некоторые из наиболее живописных мест Уэльса.

отсюда

Понятно теперь, с кем Брэдли трое суток по Уэльсу катался?..

*предвкушает*

запись создана: 23.11.2009 в 00:16

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, Merlin

---

яничегонеуспеваю!!!111 (на самом деле - про БАФТА ^_^)

куча идей для постов, я не знаю, за что мне хвататься

начну с БАФТА, пожалуй, ибо самое свеженькое

Третьему сезону быть! Это официально подтвердил Джулиан Мёрфи, продюсер сериала. Сценарий будут писать три месяца - с января по март. В марте начнутся съёмки.

Спасибо  Летящий Снег., которая создала пост со ссылками на отчёты с Фестиваля Детского Кино!
ps: добавила ещё одну ссылочку, которая появилась на сообществах чуть позже
Что советую посмотреть:

1. Пост mrs_leary (пикспам) : идейный вдохновитель англоязычных рпс-сообществ, mrs_leary не пропускает, кажется, ни одного события с появлением наших Дорогих и Любимых :) На её дневнике также можно найти отчёт из Кардиффа и с автограф-сессии в Forbidden Planet. Следите за обновлениями её блога, mrs_leary обещает выложить отчёт и об этом мероприятии! PS: она упоминала о том, что ей удалось перекинуться парой фраз с Колином. Колин, ты встречаешься с Брэдли? — Ну.. Только никому?.. — Канешнанед! — Да. *^-^* — YAY, КОЛИН И БРЭДЛИ ВСТРЕЧАЮТСЯ! Ю-ХУУ! — Ну я же просил!... *facepalm*

для затравки, пример фото

тут

2. Пост myfoolishheart (пикспам, отчёт): я не могу написать ничего внятного про отчёт, потому что у меня сорвало гайки с мозга от тех фотографий, которые она выложила. там столько Брэдлина... MUST SEE.

несколько фото. warning: HAWT!

тут

3. Пост frostheavens (пикспам, видео): обратите внимание на то, что представленные в посте фото - это превью! Ниже автор даёт ссылку на мегааплод и сендспейс, куда она залила архив с фото и несколькими видео, объёмом over 190mb

Брэдли в необычном ракурсе

две фотки. на второй Колин с удивлением смотрит куда-то вниз...

тут

4. Пост chayiana (пикспам, видео): все самые известные ролики с мероприятия (Брэдли/Меч ) сняла эта замечательная девушка

Они

тут

5. Пост loreley-se: пара слов о мероприятии и несколько фотографий недурственного качества :)

How'bout?..

тут

5. Пост theocrox331 (аудио, видео): автор обещает, что будет ещё продолжение, в котором появятся фото и ещё несколько видео-роликов с записью того, что происходило на мероприятии.
тут

UPD:
6. Пост londinensa (пикспам, видео): *коммент оффтопный* ещё несколько чудесных фотографий из серии "Молодые Шерлок Холмс (Колин) & Доктор Ватсон (Брэдли)". Лет через 10, когда Колин превратится во взрослого няшного дядьку, а Брэдли окончательно зарастёт усами, их обоих надо будет обязательно задействовать в очередной экранизации бессмертного слэша детектива Конан-Дойля. Учитывая то, что Джуд Лоу и *всё время забываю, как его зовут* едва ли не спят вместе ну, то есть, не они, конечно, а их персонажи чооорд... простите... - думаю, как раз к следующей адаптации "ШХ" превратится в Горбатую Гору-2

иногда взглядом можно сказать гораздо больше, чем словами

тут

запись создана: 22.11.2009 в 16:31

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, Merlin

---

для вдохновения! <3 )))

20.11.2009 в 17:08

Пишет  кошка-аквалангистка:

Сделала себе фоновый рисунок для мобильничка. Целующиеся Мерлин и Артур взяты с чужой авки :в

22.11.2009 в 12:21

Пишет  Eva Lu:

Свидание

Ааааа эти кадрыыы, клипов мне, клииипооов.

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, Merlin

---

Брэдли и Борода: всё сложнее, чем казалось на первый взгляд

удивлена тем, что никто не среагировал на замечание  momo-san о том, что Брэдли носит бороду неспроста
а между тем, myfoolishheart действительно пишет кое-что на эту тему:

Итак, первым на сцену вышел БРЭДЛИ, который, как всегда, был совершенно очарователен. Он всё ещё бородат, и это выглядело просто восхитительно. На фотографиях всё не так прекрасно, как в жизни, но мне кажется, что когда видишь это своими словами, быстро привыкаешь - это же так сексуально! Кроме того, похоже на то, что он участвует в movember, что, как мне кажется, очень вероятно, так что честь и хвала ему. Надеюсь, в декабре он побреется!

инфа отсюда

Мовембер — слово-гибрид, сложенное из Moustache (усы) + November (ноябрь).
Мовембер — это благотворительная акция, проводимая каждый ноябрь с целью собрания средств на борьбу с мужскими заболеваниями, такими, как рак простаты. Все, кто могут, отращивают усы, а потом коллективно их сбривают.
en.wikipedia.org/wiki/Movember

*не может придумать комментарий.*

@темы: Брэээдли, Интересности

---

Secrets and Magic: Colin & Bradley on each other and Arthur/Merlin

отсюда

Эпилог:
Осталось никаких сомнений:
Похоже, счастлив я,
И не "слегка".
Чтобы в таком хорошем настроении -
И голова легка,
Хоть ночь и коротка.
Чтобы мечты не превращались в пену,
Не убегали наутёк, -
Всё выкипит до дна.
Я назову тебя Галактикой, Вселенной,
И буду бороздить -
От звезд до черных дыр,
Без устали и сна.
Все это ты.
И ты не привиденье.
Фантастика!..
Фанта-сти-ка..
Неужто мы остаемся вместе
Навека,
Навека...

перевода сегодня точно не будет, но завтра - обязательно

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, Merlin

---

zzzzzzZzzzZ...

## сонное

меня просто распирает.
столько разрозненных мыслей...
про моих учениц, которые мне кое-кого ужасно напоминают...
про кольца на больших пальцах рук
перевод кое-каких материалов, которые настолько же забавные и интересные, насколько объёмные и нечитаемые из-за того, что там сплошная разговорная речь. *додо, сегодня я Драконю *
про 2х09 и ещё одно маленькое наблюдение ох, ладно. тут я уже не могу стерпеть: эту серию тоже снял Метичка! Метичка даже гетный поцелуй с участием Мерлина *одна эта фраза должна повергнуть в шок* умудрился превратить в сексуально-развлекательное шоу, на которое даже некоторые слэшерки (я, например ))) пускали слюни восторга. ставлю на то, что Метичка всё равно сделает из серии конфетку, даже если там будет по сценарию полтора Арлина и куча рыдающих друидок и Мерлинов. Он гений.
PS: никак не разгребу камменты с дискуссиями, я идиотка >_<

сообщества молчат. о БАФТЕ пока ни слова.
а мне нужен отдых.
*уползает под одеяло*

Брэдли в театральной школе
На самом деле, чем старше он становится, тем сильнее он мне нравится.
Молоденький Брэдли с обиженным выражением лица - это, конечно, мило, но...
Знаете, мне почему-то аналогия с яблоками на ум приходит.
Есть такой период, когда фрукт уж созрел, но ещё кисловат на вкус.
Самые нетерпеливые, конечно, могут его сорвать и сожрать в один присест,
но куда приятнее немного подождать...
Подождать, пока он дозреет и сам упадёт в раскрытые ладони.
Наливной, сладкий, сочный.
Такой сочный, что сахарные струйки стекают на подбородок, когда впиваешься в него губами, зубами...
Луиза Уайли сравнила с дорогим вином Энтони, а я бы приписала рядом ещё и Брэдли Джеймса.
Он просто удивительно хорошеет с каждым годом.

Нет слов.

фото (с) feilongfan

@темы: блондинистое, Брэээдли, Merlin

---

ой, что будет, что будет!.. 21 Nov 2009, London Children's Film Fest

источник #1

21 ноября, суббота

В 15:30 в Мире Мерлина
Лондон, Силк-Стрит, Центр Барбикан, Первый кинозал

Проведи вечер, наполненный магией Мерлина, с БАФТА на Лондонском Фестивале Детского кино!
К нам присоединятся актёры сериала Колин Морган (Мерлин), Брэдли Джеймс (Артур) и Кэти МакГрэт (Моргана), авторы сценария и создатели сериала из продюсерской компании "Шайн Лимитед", плюс многие другие люди, задействованные в съёмочном процессе: от каскадёров до гримёров.

Будут объявлены имена и других участников мероприятия, поэтому следите за обновлениями на нашем сайте как бы не так. ничего нового они так и не сказали. суббота завтра, если чо.

У нас есть ограниченное количество билетов для тех, кто является членом БАФТА. Забронировать места можно по адресу [email protected].

Все остальные могут зарезервировать билеты через сайт londonchildrenfilm.org.uk.

отсюда

источник #2

"В мире Мерлина с БАФТА" (от 7 лет)
Вы когда-нибудь задумывались над тем, как телевизионщики создают магию, которую мы видим на экране?
15:30, 21 ноября 2009, Первый кинозал.

Билеты: 9 фунтов (полная стоимость), 7 фунтов (для членов FFC) что за организация - понятия не имеют, википедия её не знает
Все билеты проданы. кто бы сомневался

Дети младше 12 лет допускаются только со взрослыми рейтинг мероприятия - PG-13, штоле? т.е. поцелуй Брэдли и Колина нам точно гарантирован? простите, не сдержалась. )))

Приглашаются все поклонники телесериала "Мерлин"! Вы когда-нибудь задумывались над тем, как на телевидении создают магические эффекты, которые мы видим на экране? Приходите на эксклюзивное мероприятие, организованное БАФТА, чтобы заглянуть за кулисы и встретиться с некоторыми актёрами сериала и членами съёмочной группы.

Для того, чтобы создать тот мир, который видит зритель, - начиная с персонажей и сюжетных поворотов, заканчивая причёсками и гримом актёров, - необходима команда увлечённых, талантливых людей. Мы совершим путешествие в мир Мерлина, и вы сможете обо всём этом узнать, задать свои вопросы и получить на них ответ!

Также сообщается, что на мероприятии будут присутствовать Джулиан Мёрфи (продюсер; один из создателей сериала), Джулиан Джоунс (сценарист; один из создателей сериала), Джереми Уэбб (режиссёр) и Андреас Петридис (постановщик трюковых сцен).

отсюда

А ещё Луиза Уайли пишет в твиттере о том, что интервью Колина и Брэдли покажут на вот этом завтрашнем мероприятии.


Пятиминутки, или... *oh noes!*
Неужели целиком?!

...
мавр сделал своё дело, мавр уползает спать

@темы: переводческое, Merlin, Интересности

---

Новогодняя линейка с Драконом-Слэшером *ржот*

ссылка на сайт, а также сей гениально-зелёный бегунок замечены у  :.Harry.:, за что ему спасибо!

@темы: блондинистое, Merlin, Позитив

---

Дополнительные материалы на Season 2 DVDs

feilongfan сомневается в том, войдут ли дневники мальчиков в число дополнительных материалов, выпущенных на DVD.

Судя по информации с сайта "Шайн Лимитед" (компании-производителя сериала "Мерлин"), в качестве дополнительных материалов заявлены "Комментарии актёров" (Commentaries), "Оставшееся за кадром" (Behind the Scenes) и фото-галерея (Photo Gallery).
Варианта два: либо видео-дневников вообще не будет, либо их просто обозвали не video-diaries, а behind the scenes. Или они войдут в состав behind the scenes наряду с теми материалами, что наснимали профессиональные операторы.

"Комментарии" - на мой взгляд, очень интересная штука.
Мне больше всего запомнились 2 видео:
где Кэти палится, что она слэшер (сцена из "Момента истины", в которой Мерлин покидает Камелот, чтобы помочь родной деревне. В тот момент, когда Артур окликает Мерлина и затем звучит долгая пауза, Кэти говорит: "I love you". Awwww, Katie, I love you! )


где Брэдли признаётся в том, что пихнуть ступню в лицо Колину Моргану - его личная инициатива, этого не было в сценарии (та же серия).


На сайте "The British Board of Film Classification" заявлено, что на диск войдут комментарии по крайней мере к первым 4-м сериям второго сезона. Также упомянуты "дополнительные материалы" к четвёртой серии. что же это за материалы такие... *нервно грызёт ногти*

К сожалению, не сказано, кто именно будет комментировать серии. А понятие "актёры" - довольно растяжимое.

источники:
feilongfan.livejournal.com и community.livejournal.com/merlin_tv

@темы: ТыТруба, крепкая мужская дружба, Merlin

---

ААА! Merlin "Children in need 2009": NEW!

народ, я просто не успеваю отвечать на комментарии, простите меня я уже начала, но информация всё прибывает и прибывает... просто руки не доходят. сегодня всем отвечу
но вы комментируйте, комментируйте! пожалуйста приятно же знать, что кому-то кроме меня нравится эта психушка, в которую я превратила свой дневник...

они превзошли сами себя!
не буду спойлерить, смотрите сами!
но... Мерлин... в ночнушке... рядом с кроватью Артура...
и - сонным, хрипловатым голосом, с ноткой раздражения:
"Мерлин... Ты ничего не забыл?..."

*стонет* господи, это нереально прекрасно.
я не могу согнать с лица сумасшедшую улыбку от уха до уха.
СПАСИБО, бибиси, ЗА ТУ ЧУДЕСНУЮ ТРАВУ, КОТОРУЮ ТЫ НАМ ПОСТАВЛЯЕШЬ!

(c) впервые увидела ролик у  Silme, большое ей спасибо за оперативность!

@темы: видео, Merlin, Позитив

---

Перевод интервью с Брэдли

традиционное напоминание: слюнявчики-салфеточки не забываем готовить заранее

ммм... %)))

Привет, я Брэдли Джеймс, и в кадре находится мой большой палец. Я стою у входа в театр «Трайсикл». Сейчас я расскажу вам об одной хитрой штуке, которая называется «Нескучная ночь» (A Night Less Ordinary). Зайдём внутрь.

Идея заключается в том, чтобы зрители и актёры как бы обменивались энергетикой друг с другом, поэтому театр – это общение. Чего не скажешь о телевидении, где представление уже состоялось на определённом эмоциональном уровне, который не меняется в зависимости от реакции аудитории. Когда находишься в театре, то ощущаешь в окружающей атмосфере что-то особенное… Мне бы не хотелось говорить «магическое», но, думаю, в данном случае это как раз то самое слово. Я не могу думать о том, что… Знаете, есть что-то… Есть в этом что-то загадочное, и… А, ладно, пусть будет: магическое!

Самое раннее воспоминание о театре связано с тем, как я ездил на детский спектакль в Бат, и Аладдин там сказал что-то типа: «О, а что в той пещере?» или как-то так, и «Мне страшновато. Не хочу туда идти». В зале была полная тишина. И тут раздался тихий голосок четырёхлетнего малыша: «Я войду туда!» Все повернулись на голос, а мои родители взглянули на меня, подпрыгивающего на сидении. «Я туда войду!» - закричал я во время спектакля. Я действительно был настолько поглощён происходившим на сцене, в придуманном мире, что у меня появилось желание выручить Аладдина из беды, и пойти вместо него в ту тёмную пещеру.

К числу популярных в актёрской среде ролей относятся несколько всем известных персонажей шекспировских пьес. Прежде всего, наверное, Меркуцио – с удовольствием сыграл бы его, – и, на определённом возрастном этапе, Ричард III. Конечно, мне придётся переждать несколько лет, но было бы очень интересно сыграть Ричарда. Я видел множество ролей, исполненных со сцены, каждый раз ужасно завидовал и думал: «Я тоже хочу это сыграть, так что проваливай и отдай мне свою роль!» В общем, надеюсь, со временем у меня появится возможность попробовать себя на сцене.

Если ты парень, и есть такая девушка, на которую ты хочешь произвести впечатление, - своди её в театр. Девушка подумает: «Ух ты, какой эстет. Должно быть, книжки читает, умный, наверное…» Если ты девушка, то парень, которого ты пригласишь, начнёт возмущаться: «Какой ещё театр? Да ну его…» Просто тащи его туда за шкирку, потому что, несмотря на то, что он всем своим видом будет показывать: «Поверить не могу, что я сижу здесь и смотрю какую-то там пьесу», про себя он подумает: «Господи, это самое лучшее, что я видел в жизни, но я ни за что в этом не признаюсь, чтобы не разрушить свой имидж крутого парня».
Так что не волнуйтесь, девчата. Тащите парней в театр, они вам будут за это признательны. Им понравится, хотя они и не сознаются в этом.

У Артура есть желание помогать людям, но он не хочет говорить ни с кем на эту тему, потому что… [он думает так:] Давайте без эмоций. Просто сделаем всё необходимое.
И когда придётся совсем туго — он сделает всё именно так, как надо. В такие моменты, когда он проходит через какие-то испытания, в нём как бы проявляется его истинная сущность. Думаю, что, наверное, его лучшие качества проявляются в критические моменты. [Когда попадаешь в беду] хочется, чтобы тебя спас именно такой человек. Прежде чем стать королём, он сперва должен научиться отдавать себе отчёт в том, что он делает. Сейчас у него это плохо получается. Мне кажется, это очень важно, потому что вряд ли люди согласятся на то, чтобы их королём был дурак. Нельзя вечно выставлять Артура болваном.

Насчёт того, что Артур узнает о магических способностях Мерлина… Опять же, я думаю, это должно произойти так, чтобы Артур самостоятельно обо всём догадался. И, как мне кажется, это произойдёт случайно, причём Мерлин об этом не узнает. Скорее всего, Артур станет очевидцем чего-то, или же просто случайно что-то заметит. И когда он обо всём узнает — до того, как Мерлин поймёт, что Артур обо всём узнал, — придёт время Артуру самостоятельно решать, что делать дальше.

Мы с Колином часто репетируем наши реплики, и я зачастую переделываю свои слова под стиль Дэвида Боуи. Когда я был помладше, я много раз пересматривал фильм «Лабиринт». Каждый раз, когда я приезжал к тёте с дядей, я смотрел кассету с «Лабиринтом», который я просто обожал. В общем, я говорю что-то в духе: «Хоггл, если она тебя поцелует, я закину тебя в Болото вечной Вони!» или как-то так. Это всё кошмарное влияние Боуи из культового фильма 80-х. И когда мы прогоняем сценарий, я часто произношу свои слова почти так же пафосно, как он.

Думаю, что сцен, в которых мне нужно будет драться, будет ещё много, и у меня будет возможность поразмяться. В этом году драки стали… Стали на порядок лучше, они теперь гораздо лучше проработаны. В 12 серии второго сезона есть кусок, в котором драки идут одна за другой. Я с ним, наверное, с прошлого года маялся.

В этом сезоне характер Артура чуть-чуть раскрывается. На его долю выпадает больше испытаний, чем раньше, что мне, как актёру, доставляет неизменное удовольствие: вот ты только-только вжился в роль, и тут у твоего персонажа вдруг начинаются какие-то метания. Ты обнаруживаешь в своём персонаже какие-то новые качества, и восьмая серия, в которой есть та самая сцена с Энтони, — тому показательный пример. Вот эта самая сцена стала настоящим испытанием, потому что снимали мы её практически весь день. Эмоции у обоих персонажей зашкаливали, особенно у Артура, чья мать была мертва. Так что, этот вопрос остаётся открытым, и будет решён ещё не скоро.

Когда начали снимать сериал, нам с Колином дали вот эти вот камеры. Ну, я и стал нести всякую чушь и записывать всё происходящее вокруг. И как-то так получилось, что я вдруг подумал: «А ведь можно же снимать что-то, что будет более-менее интересно посмотреть тем, кому понравится сериал». И сейчас я, бывает, ловлю себя на мысли: «О, это будет интересный кадр. Надо заснять Колина за каким-нибудь дурацким занятием, или как мы двое поём «You’re The Voice» Джона Фарнхема, или ещё что-нибудь бредовое в этом духе».

Я понятия не имею, зачем какие-то психи бесплатно раздают билеты, но, знаете, советую вам этим воспользоваться, потому что нечасто вам за просто так дадут билеты в театр. Так что, присоединяйтесь!

@темы: Брэээдли, переводческое, Merlin, Позитив

---

Перевод интервью с Колином

друзья, я напирала больше на скорость, чем на качество, ибо я представляю себе, что такое томительное ожидание
поэтому, пожалуйста, больно не пинайте и тапки выбирайте полегче, ладно?...

под катом

Здравствуйте, меня зовут Колин Морган, и я здесь для того, чтобы поговорить про «Нескучную ночь» (A Night Less Ordinary).

Если вы никогда не были в театре и никогда не видели ни спектаклей, ни мюзиклов, - примите участие в этом бесплатном проекте и посмотрите, что вам это даст. Я имею в виду, что от вас в любом случае не убудет, - именно это и вдохновило меня на то, чтобы пойти в театр — и остаться там.

Наверное, первое моё воспоминание о театре, которое произвело на меня огромное впечатление, — это воспоминание о том, как я в начальной школе впервые увидел детский утренник. То, что я на нём побывал впервые, и то, что я был тогда совсем маленький, наверное, повлияло на то, что вот это впечатление остаётся со мной и по сей день. Когда я об этом думаю, то вспоминаю, что та магия, — пусть даже едва ощутимая её нотка, которую я тогда впервые почувствовал, — была великолепна.

Думаю, что театр отличается от телевидения тем, что там всегда ловишь особый кайф. И необязательно выступать на сцене: даже сидя в зрительном зале, ты имеешь возможность поучаствовать в процессе, прочувствовать то же самое, что и актёры. Когда снимаешься на телевидении, часто приходится ждать долгие месяцы, чтобы в конце концов получить отдачу от зрителя. А в театре это происходит немедленно.

Сцена, которую мне было сложнее всего играть, пока ещё не вышла на экраны. Она будет показана ближе к концу второго сезона, когда Мерлин потеряет одного очень близкого человека. Мне, как актёру Колину Моргану, было тяжело, как бы сказать… осмыслить её как следует, чтобы в разгар съёмочного процесса достоверно сыграть нечто настолько серьёзное.

Я очень надеюсь на то, что зрителям покажут запоротые дубли. Потому что я уже видел некоторые, и среди них попадаются настоящие жемчужины. В частности, сцена, в которой лошадь Брэдли заходит в воду, и он чуть не вылетает из седла. Хороший был дубль. Надеюсь, его куда-нибудь впихнут, когда будут выпускать официальные дивиди. Если не впихнут — я прослежу, чтобы он там оказался.

Знаете, с этим сериалом мне каждый раз приходится упражняться в произношении, чтобы оно звучало естественно. И знаете, когда я играл на сцене, всё было точно так же: мне приходилось использовать различные акценты. Наверное, дело в том, что во время работы пытаешься как-то отстраниться от своего персонажа.

Вы, наверное, думаете, что, раз я столько времени провёл в Уэльсе, то я здорово изображаю валлийский акцент? Если так, то вы крупно ошибаетесь. Единственное, что я могу сказать на валлийский манер – рататуй. Да и то, это даже не валлийское слово!

Что забавного в сериале – так это то… Это то, что он идёт по всему миру. Так что, каждый раз, когда его дублируют на иностранный язык, ты слушаешь, как твои интонации передаёт человек, принадлежащий к совершенно чужой нации. Самый забавный вариант получился на французском. Когда мы его услышали, то решили, что наши голоса звучат как-то странновато. Поскольку мы много времени провели во Франции, [то легко поняли, что] наши голоса звучат по-мальчишески, по-детски. Что резко контрастирует с итальянским дубляжом, где у нас такие взрослые голоса, похожие на те, которыми говорят матадоры – наши персонажи будто тоже стали матадорами. Я ужасно хочу послушать японский вариант, это моё желание на ближайшее время: услышать себя на японском.

Я был бы очень польщён, если бы меня пригласили в театр. Думаю, это… Это потому, что театр – небанальный способ развлечься. Наверное, для некоторых молодых людей такой ответ станет неожиданностью, потому что считается, что театр – это что-то из разряда элитного времяпрепровождения, хотя на самом деле это не так. Театр… Знаете, в театр можно идти в чём угодно. Не нужно для этого быть одетым с иголочки. В большинстве театров непринуждённая, расслабляющая атмосфера. Я пытаюсь посещать как можно больше театров. Это замечательный способ скрасить вечер.

Если я, Артур, Гвен и Моргана пойдём в театр, то, наверное, мы пойдём на «Спамелот», потому что, ну, это же наиболее подходящий вариант, верно? Нам вообще нравится чувство юмора труппы «Монти Пайтон». Когда мы все вместе, у нас происходит примерно то же самое. Мы как-то немножко глупеем рядом друг с другом. Сходить вечерком на «Спамелот» было бы просто великолепно!

«Спамелот» - мюзикл комик-труппы «Монти Пайтон».
Подробнее @ викидепия

теперь - небольшой перекур, и за Брэдли...

@темы: сексуальный ушастик из Северной Ирландии, переводческое, Merlin

---

ИНТЕРВЬЮЮЮЮЮЮ! *оргазм мозга*

Я знаю, что, скорее всего, ночь будет бессонной, я не успею подготовиться к универу, так что завтра будет жестокая расплата, и всё такое...
Но я всё-таки сейчас же переведу эту красоту!
Терпение, друзья
А пока дружно пускаем слюни на фотографии и видео

@темы: видео, Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, Merlin

---

Божебожебожебоже... *стонет*

ну, всё... понеслась!

Господи, они прекрасны.
Они охуительны, сексуальны, даже когда не бреются и не причёсываются.
Такая энергетика от каждой фотографии - Кашпировский отдыхает.
Когда они улыбаются - этот чёртов мир замирает.
По крайней мере, для меня он... А, к чёрту —
для меня он вообще останавливается.
По венам как будто пускают газировку,
внутри всё дрожит мелкой дрожью.
Я.
Их.
Люблю.
Обоих.



Колин

9 огромных фоток

Брэдли

9 огромных фоток

Все картинки — собственность www.anightlessordinary.org.uk и www.philippagedge.com

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, Merlin, Мужчины, Позитив

---

Немного скрытого смысла в том, что все уже видели :)

Мерлин говорит Фрейе: "Я буду тебя защищать. Ты не пугаешь меня. Ты... Ты вообще понимаешь, насколько ты особенный для меня человек?..."

derryere с ЖЖ подметила интересную деталь.

Если вдуматься... Это те самые слова, которые Мерлин отчаянно хочет когда-нибудь услышать от Артура.

"Я буду защищать тебя, Мерлин. Меня не пугает то, что ты - колдун. Ты - особенный, и ты так много для меня значишь".

В конечном счёте всё сводится к Арлину, y/y?

@темы: Merlin, POV

---

MCM Comic Expo (май 2009 и октябрь 2008)

наверняка все это уже видели
но я, как всегда, слегка подтормаживаю, извините...

осторожно, под катом много Колина и Брэдли, так что слюнявчики надеваем заранее

С Колина штаны падают?





Брэдли *про себя*: He's mine, bitches.


Пресс-конференция:

ржут над чем-то:

Смотрит.


Раздача слонов автографов
Брэдли, хде кольцо?


Колин с улыбкой смотрит на то, как расписывается Брэдли. Вот хоть убейте: у меня почему-то ассоциации с загсом и свадебными фотографиями...

Колин - , Брэдли - Объявляется конкурс на лучший комментарий

Вид сбоку раз

Вид сбоку два

Довольныееее

Колин вырисовывает автограф, растопырив острые локти в стороны. Брэдли мужественно терпит покушение на своё личное пространство.

Колин любопытничает

Колину подарили мишку From me to You? Awwwww...

А Морган вообще осознаёт, что его улыбка приводит к взрыву мозга?...

Кокетничает


Брэдли, что ты хочешь сделать?

Джонни Кэппс: Нет, правда, он ВОТ ТАКОЙ ОГРОМНЫЙ!
Колин и Брэдли: 0______о

Чего они там увидели, интересно

Брэдли! *строго* Верни Колину его фломастер, бессовестный!

Похоже, Брэдли отдал сразу оба
Колин с задумчивой улыбкой на лице сжимает фломастер двумя пальцами и смотрит на Брэдли...

Занавес!

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, Merlin

---

Фотографии и видео из Пьерфонда со съёмок 2x09: Колин, Брэдли и Бананы! xD

некоторые из этих фото уже были опубликованы, но кое-что мне попалось на глаза впервые.
осторожно! за вспышки позитива, возникшие после просмотра фотографий, автор записи ответственности не несёт

фотки

на заднем плане - не фанат-косплеер, а дублёр, если чо.


Кэти что-то ест ))


Колин: I love my fucking job, I love my fucking job, I love my fucking job, I love...


Брэдли вприпрыжку догоняет Колина


Брэдли очень хочется идти в ногу с Колином, поэтому он старается подстроиться под его шаг


— вот теперь всё хорошо, можно расслабиться


Брэдли охраняет тылы Колина. Чтобы ни одна зараза...


На дорогу! На дорогу смотри! Я теперь понимаю, почему Колин вечно обо всё спотыкается и на ровном месте травмы получает...


Колин, кстати, на большинстве фоток несёт рюкзак на левом плече. А Брэдли - на правом.
Чтоб друг другу не мешать

Брэдли: I love my fucking job... I love my...
Колин: Это моя фраза, вообще-то *обиженно* Придумай себе сам.


Сцеганарист: Мистер Хэд, давайте поговорим завтра, когда алкоголь выветрится...
Энтони: Хто напился? Я напился?! Да я тэр-...тэрррезв как стёклышко! Ик.
Реквизитор (мысленно): Блин... Опять щас начнёт махать мечом и орать: "На кос-тёр! Всех на кос-тёр, я сказал!"
Джорджия: *facepalm*


У меня временами такая же идиотская манера нагибаться


Вот мы видим Колина, который сидит со знаменитой Бутылочкой. Справа от Колина - его рюкзак (?) По-моему, Колин пытается поспать.


Вот мы видим рыцарей Камелота, которые сидят рядом с колонной.


Брэдли смотрит на кого-то.


Смотрим туда, где сидел Колин, и видим, что... Кресло пустует. Весь вопрос теперь заключается в том, в какую сторону от кресла ушёл Колин. Если вправо *в сторону Энджел* - то я так не играю А если в сторону колонны...


Энджел что-то говорит Брэдли.


Брэдли обдумывает то, что ему сказала Энджел.


Брэдли как будто бы чем-то удивлён.


Мне просто понравилось, что все эти актёры стоят по двое


Ну скажите, ведь возникает же ощущение, что за колонной кто-то стоит, и Брэдли с ним/с ней общается. У меня было подозрение на Колина, но чёткой уверенности нет...


ЛОЛ! Выражение лица Брэдли, который смотрит на ящик, полный бананов Блин, Фрейд бы рыдал от счастья. )))


*ржот и катается по полу* Энджел снимает на камеру актёра, который играет короля Олафа. Посмотрите все на его физиономию. Энджел при ближайшем рассмотрении правда такая страшная?


Может быть, на этой фотке есть Брэдли. Может, даже Колин тут есть. Но фотка настолько мелкая, что ничего не видать. Если кто-то что-то разглядит - скажите мне, пожалуйста


А вот тут лежит короткое видео ссылки для вставки в блог нет, к сожалению про то, как Брэдли Джеймс банан выбирал

снимки честно потырены отсюда :)

@темы: Merlin, Позитив

---

Кардифф

он на меня действует, как Джоконда
только у той улыбку хрен разгадаешь, а у этого взгляд такой, будто пыльным мешком из-за угла огрели...
но всё равно гипнотизирует. *_*
на кого что он смотрит?
о ком чём думает?
...
Брэдли, ты нечитабельный (((

версия 1024 x 768

и

++ bonus ++

Колин-ёжик


версия 1024 х 768


упёрла фотки отсюда

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, Merlin, Мужчины