за правильную транскрипцию некоторых географических названий не отвечаю, ибо в отдельных случаях ни словари, ни википедия, ни даже всемогущий яндекс с эквивалентами не помогли. 
О том, что ожидает зрителей 
Молодые звёзды телесериала "Мерлин" совершили путешествие по Уэльсу, чтобы узнать, что же связывает его с легендой о короле Артуре на протяжении вот уже многих веков.
Колин Морган (Мерлин) и Брэдли Джеймс (Артур) побывали в деревне Каэрлеон (Caerleon), расположенной рядом с Ньюпортом. Считается, что именно на месте Каэрлеона находился Камелот.
Они также посетили Лланиухллин (Llanuwchllyn), что рядом с озером Бала, где Артур жил, будучи ещё ребёнком. Там они встретились с теми, кто страстно увлекается преданиями об эпохе Артура и теми, кто серьёзно их изучает.
Передача "Настоящие Мерлин и Артур" будет показана в 19:30 28 ноября, в субботу, на телеканале "Би-Би-Си Два" (трансляция распространится только на Уэльс).
Многие серии "Мерлина" были сняты в южном Уэльсе, например, в "средневековой деревне" Косместон (Cosmeston Medieval Village), рядом с Пенартом.
Колин сказал, что это дорожное приключение подарило им редкую возможность увидеть некоторые из тех исторических мест, которые стали вдохновением для создателей сериала.
"Мы провели 8 месяцев в Кардиффе — и это всё, что мы видели в Уэльсе", - поделился Колин, - "Так что у нас появился шанс увидеть все достопримечательности своими глазами, и, надеюсь, узнать о том, какими же были настоящие Артур и Мерлин".
За те три дня, что Колин и Брэдли ездили по окрестностям Уэльса, они побывали в таких местах, как библиотека в Молде, в которой хранится самое полное в Уэльсе собрание сочинений об эпохе короля Артура.
Учёный и писатель Скотт Ллойд проанализировал карту путешествия Колина и Брэдли. Они также обсудили растущий во всём мире интерес к легенде о короле Артуре.
Основная тема сериала - отношения между юными Артуром и Мерлином.
бибиси - адское сборище слэшеров 
Колин и Брэдли также проехали через Булх-и-Гройс — дорогу, ведущую через горный перевал. Булх-и-Гройс расположена на самой большой высоте во всём Уэльсе. По легенде, где-то здесь находится могила великана, убитого королём Артуром.
Лоуренс Мейн, горячий поклонник Артуровского цикла из Динас Маутуи (Dinas Mawddwy), обучил Колина и Брэдли искусству обращения с "волшебной лозой" и указал на то место, где сходятся линии энергии земли. По предположению Лоуренса, именно там погиб Артур в последней битве со злодеем Мордредом.
А в Каэрлеоне, где, по преданию, когда-то стоял Камелот, Колин и Брэдли посетили античный римский амфитеатр, в народе известный как "Круглый Стол" короля Артура.
Марк Льюис, хранитель Национального Музея римских легионеров, расположенного неподалёку, провёл для них экскурсию по амфитеатру, во время которой рассказал историю о том, как он был основан.отсюда
@темы:
Брэээдли,
сексуальный ушастик из Северной Ирландии,
переводческое,
Merlin,
Интересности
-
-
24.11.2009 в 01:49романтическомдорожном путешествии-
-
24.11.2009 в 03:26Это какая-то фантастика и рай для РПСников.
Я вот тоже всё думаю: не сон ли?
Новогодние праздники наступили досрочно
-
-
24.11.2009 в 06:08но посуди сама, программа называется "Настоящие Мерлин и Артур" - и вот они вдвоем едут в путешествие по историческим местам. Ну просто готовая АУшка в действии! Главное, чтобы было весело, мальчики были расслаблены и химичили, а больше нам ничего и не надо
Новогодние праздники наступили досрочно ну в Европе рождественский сезон уже открыт!