Fox Fall Party 24.11.2008 -- Ausiello interviews RSL

вторник, 16 декабря 2008

02:02

lur Feyrre

травяная муза // миру мир, а мне кефир //

омг, бедный РШЛ :weep3:

Думаю, ему скоро придётся заказать футболку с огромной надписью: Is everyone here obsessed with homosexuality?! (с)

нет, правда, жалко человека. Аузиелло без мыла куда угодно влезет >.< Не перестаю удивляться непосредственности вопросов, которые задают актёрам. То незабвенная девочка Лора, которая допытывалась у Хью, с кем-таки останется в конце Хаус, то наш небезызвестный разносчик спойлеров, который пристаёт к Роберту с грязными намёками...

Ну в самом деле, что можно ответить на вопрос: Is there a sexual tension between House and Wilson?
:buh:

Не зря говорят: наглость - второе счастье :nail:

Интервью, кажется, старое, потому что обсуждается арка с Триттером, но я его раньше нигде не видела.
Перевод-экспромт, тапками не бить.
Инджой.

ссылка на видео [1:44]

подстрочник

@темы: Доктор Хаус, Моё, крепкая мужская дружба, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©

URL

Сейчас, мне кажется, что голова это большая и очень тяжел... у него волоски в бровях разной длины, в середине есть нес... Вся Корея постоянно что-то строит, днем и ночью. Куда ни ...

Отличительная особенность всех последних снов заключается... И сказал он им: "Если человек сказал Богу, что бо... Беру пергамент и перо... выдавливаю первую каплю крови и ...

Комментарии

16.12.2008 в 02:08

Dianorah

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен

Слууушай, а "опрятный и склонный манипулировать" - это он про Уилсона? :gigi:

Как откровенно, однако.
А девочка Лора, кстати, очень смелая девочка - я бы такого не спросила.

Вообще, заметно, что интервью старое, сейчас Роберт уже поднаторел отвечать на подобные вопросы :-D

URL

16.12.2008 в 02:09

Энлиль Маратович

...своя Фудзи, пусть маленькая и заблеванная, есть везде. (с)

радуйтесь))

URL

16.12.2008 в 02:35

lur Feyrre

травяная муза // миру мир, а мне кефир //

Dianorah, про него-про него

Я ещё смягчила. В оригинале было "держать под башмаком" (Хауса, вестимо). Можно было, конечно, написать "на коротком поводке", но это всё уж очень сильно отдаёт БДСМ-ом. :gigi:

А девочка Лора, кстати, очень смелая девочка - я бы такого не спросила.
Дайте мне двести грамм без огурца - я и не такое спрошу :gigi:

шутка )))

Вообще, заметно, что интервью старое, сейчас Роберт уже поднаторел отвечать на подобные вопросы
Ненене, это Хью поднаторел, а вот Роберт просто выучился профессионально изображать смущение, негодование и изумление одновременно. Типа "я не я, и хата не моя". Кстати, удобная позиция

Вот уже года два его шокирует ход мыслей фанатов. Никак не привыкнет, бедняга :rolleyes:

В сообществе хаус_уилсон нашла интересную мысль (перевод вольный):

Думаю, он в курсе, о чём идёт речь. Сперва они с Аузиелло обсуждали эмоциональное напряжение между Хаусом и Уилсоном в сюжетной арке Триттера, а как только Аузиелло затронул тему сексуального напряжение, РШЛ тут же сглотнул и едва заметно облизнул губы *это заметно. советую приглядеться* - и это ДО того, как Аузиелло сказал "между Хаусом и Уилсоном". К тому же, он притворяется невинной овцой, однако, на то, чтобы состроить удивлённое выражение лица у него всё же ушло несколько секунд *и это тоже заметно*. И, по-моему, я раньше где-то читала, что на съёмках этот подтекст "любовно взращивался".
... Что делает ответ РШЛа ещё более загадочным.

Энлиль Маратович, радуйтесь))
чему?

URL

16.12.2008 в 12:17

юджин.

don't look back you're all alone

оооо..*размазало по стулу* это прекрасено!!!
я с каждым днем все больше и больше влюбляюсь в Роберта..он чудесныыыый
аааа *бегает кругами*))))
спасибо за такое интервью!!!))))
хочу еще всяких скабрезных подробностей!!!)))

URL

16.12.2008 в 12:21

юджин.

don't look back you're all alone

*поглазел видео*
ахахаха) как он заикаться и нервничать стал после вопроса про сексуальное напряжение..)) ппц)))))

URL

16.12.2008 в 14:27

Dianorah

"Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и развеять все сомнения" М.Твен

lur Feyrre
Ну ты ж читала это их интервью в TV Guide, они там оба отожгли, а РШЛ и вовсе оторвался. Так что думаю, все-таки поднаторел))

URL

16.12.2008 в 19:24

Энлиль Маратович

...своя Фудзи, пусть маленькая и заблеванная, есть везде. (с)

а то ты не понимаешь, чему) ;-)

я бы радовалась, если бы джен такие вопросы все время задавали)

URL

16.12.2008 в 19:53

lur Feyrre

травяная муза // миру мир, а мне кефир //

Хаус.,

не за что ))) Я сама была безумно рада найти такое сокровище

ахахаха) как он заикаться и нервничать стал после вопроса про сексуальное напряжение..)) ппц)))))
Роберт - вруша.

Dianorah, просто устал изображать из себя невинного школьника. Истинную сущность не скроешь. Бугагагага. :gigi:

Энлиль Маратович, *всё ещё не понимает* Так задают! На том же мероприятии, где присутствовал Роберт, была и Дженнифер, и с ней тоже беседовали. И с Лизой... Короче, вопрос насчёт романтических отношений с Хаусом/Хью задают практически при каждом интервью всем девушкам, снимающимся в сериале.
И Роберту. Иногда. :angel2:

Поищи в инете и на ютьюбе, там таких интервью с Дженнифер - море

URL

16.12.2008 в 20:03

юджин.

don't look back you're all alone

И Роберту. Иногда. *коварно улыбается*)))) :gigi:

URL

17.12.2008 в 10:25

imare

собака все подстроила

бедный Шон)).

URL

18.12.2008 в 00:40

halflink

аааа!!!! Спасибоспасибоспасибо!!!
Не видела и не слышала. А по ссылке видео нет

РШЛ прекрасен

URL

18.12.2008 в 12:41

halflink

Кстати ,после очередного упоминания про девочку Лару и The question, мне подумалось, что вот Роберту-то никто подобных вопросов не задавал, несмотря на Robert may have say smth about it от Хью. оказалось, задавали, и еще как...

Не забываем, что РШЛ очень талантливый актер, и лапши на уши может всем навешать не хуже Хью. Черт, видео, КАК посмотреть видео?

URL

18.12.2008 в 14:27

lur Feyrre

травяная муза // миру мир, а мне кефир //

imare, да уж ))) ни стыда, ни совести у журналюг )))

halflink, да, видео удалили, сволочи... а висело оно аж 2 года... ((((
обидно ((( на видео - самое интересное )))
теоретически видео ещё должно быть здесь, но у меня ничего не показывает...

А вот тут (лето 2008) тот же Аузиелло опять спрашивает у того же Роберта про tension between House and Wilson. Мне кажется, если он когда-нибудь спросит про это в третий раз - Роберт не выдержит и даст ему в морду :angel2:

URL

19.12.2008 в 00:07

halflink

опять спрашивает у того же Роберта про tension between House and Wilson
кхм, а при этих словах РШЛ смотрит в пол, мотает головой и что-то бормочет себе под нос (возможно "Is everyone here obsessed with homosexuality?!")

блин, там у меня тоже видео не показывает. Ладно, сейчас в ночи придет муж-повелитель-компьютеров, авось он что-нибудь придумает.

URL

20.12.2008 в 03:46

halflink

так, оказывается, видео прекрасно смотрится в Опере. Но надо его оттуда выцепить! Пока опять не удалили

URL

20.12.2008 в 04:55

lur Feyrre

травяная муза // миру мир, а мне кефир //

halflink, неее, вот там он уже гораздо увереннее держится

Как тебе видео? )

URL

20.12.2008 в 17:49

halflink

офигеть! Во-первых, оно само по себе - раритет и там РШЛ! Ну, то есть, понятно, что визги восторга прилагаются.
Во-вторых, очень и очень заметно, что вопросы про Хильсон Роберта крайне напрягают. Но то, что он явно на ходу подыскивает объяснения, тоже очень заметно. Врет РШЛ, точно врет.

URL

22.12.2008 в 20:13

lur Feyrre

травяная муза // миру мир, а мне кефир //

halflink, Во-вторых, очень и очень заметно, что вопросы про Хильсон Роберта крайне напрягают.
Может, они и Хью напрягают, но, как правильно кто-то заметил в хаус_уилсоне, у Хью огромный комический стаж. Ему на ходу отмазаться и пошутить ничего не стоит. А вот бедняге Роберту приходится туго *сочувствует*

Врет РШЛ, точно врет.
Ещё бы

Правда, ему по-другому и нельзя.

URL

22.12.2008 в 22:50

halflink

Да что ж все РШЛ таким беспомощным считают. У него за плечами - 25 лет работы в театре (с 14 лет), он вам что угодно сыграет. Хотите - броманс, хотите - смущенную девицу

URL

22.12.2008 в 23:08

lur Feyrre

травяная муза // миру мир, а мне кефир //

halflink, да я нисколько не сомневаюсь в его широких актёрских способностях!

Но тут дело в другом. У комиков лучше, чем у обычных актёров, развита реакция, они как профессиональные теннисисты - отлично отбивают любые мячи со своей территории. Они практически всегда знают, что ответить на тот или иной выпад в свой адрес.
А актёры, хотя и не обладают риторическими навыками, зато могут правдоподобно изобразить изумление *ДАААА? прааавда? хилсон? а мы и не знааали...*, гнев *опять эти ваши глупости! :bull: