травяная муза // миру мир, а мне кефир //
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
мангашная запись появится, появится, честно, честно... (уговаривает скорее себя)
— а кстати, все знают, что Джеки Чану, который должен был петь на открытии Олимпиады-2008 в Пекине, отказали в пользу Витаса?
Наша национальная сирена пользуется огромным успехом в Китае.
лучше бы пел Джеки..
— наткнулась на интересный японский сайт - Roshia-chan.com
по поводу названия сайта: в переводе это означает что-то вроде "Россиечка", или "Россиенька", или "Россиюшка".
уже за одно это можно поставить пять.
содержание сайта ясно из названия. Для японистов, думаю, и так всё будет понятно.
Наша национальная сирена пользуется огромным успехом в Китае.
лучше бы пел Джеки..
— наткнулась на интересный японский сайт - Roshia-chan.com
по поводу названия сайта: в переводе это означает что-то вроде "Россиечка", или "Россиенька", или "Россиюшка".
уже за одно это можно поставить пять.
содержание сайта ясно из названия. Для японистов, думаю, и так всё будет понятно.
Теперь небольшое пояснение для остальных.
содержание колонки слева на главной странице:
映画 - кино
音楽 - музыка
基本情報 - основные сведения
三面記事 - буквально: статьи с третьей страницы. То есть, заметки и статьи о светской хронике, преступлениях и тп.
女性・恋愛 - женщины и любовь
スポーツ - спорт
ファッション - мода
文学 - литература
マシャーニャ - Масяня (у меня самой был шок.. )
ママの料理 - национальная кухня
ロシア語 - русский язык
ロシアで食べる - поесть в России (перечень ресторанов)
ロシアで泊まる - остановиться в России (список гостиниц)
ロシアで見る - на что посмотреть в России (предлагаемые места для экскурсий)
ロシアで役に立つ - что пригодится в России
ロシアの新商品 - новые товары в России
外人たん!のブログ - блог иностранцев
ну, что сказать..
из литературы японцам впаривают Акунина (в принципе, понятно, почему - он же японист) и Куркова (о котором лично я слышу впервые).
из музыки - группы "Дискотека Авария" и "Каста". с первыми всё ясно - японцы на них запали ещё во время съёмок клипа "Опа!". Но вот Каста.. или к песням на диске прилагается японский перевод? рэп на незнакомом языке - бессмыслица та ещё..
из фильмов - "Солнце", "Ночной дозор", "Возвращение" и "Котёнок". Судя по информации на ворлд-арт, "Котёнок" - это кино про кавай и про кошек. Тогда симпатия японцев легко объяснима.
и, на закуску, цитаты из мини-разговорника. тем всего две - приветствия и Новый год.
структура такая: то, что рядом с русским вариантом - это японский аналог. То есть, не перевод на японский, а то, что в таких случаях в Японии обычно говорят. Вариант в скобках - обычно либо пояснение, либо дословный перевод.
читать дальше
В скобках - Дедушка Дубак. «Гоккан» с японского - это "очень сильный холод". А как у нас в таких случаях говорят? вот именно...
среда, 20 февраля 2008
02:15
Доступ к записи ограничен
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 16 февраля 2008
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
истинно: не так страшен чОрт, как его малют супрематисты.
когда переступила порог родной квартиры, сразу вспомнилось: ну и вот, а ты боялась, только юбочка помялась...(с)
короче, граждане, в универ надо ездить.
иногда можно ухитриться найти выход даже из глухого тупика.
в общем, айм глэд, айм хапи, айм тотали сатисфайд.
вот порадуюсь ещё самую малость - и сяду за фонетику, с которой мы почти сроднились, за аудирование, переписывание пропущенных лекций и прочие весьма увлекательные занятия.
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Обещала мангашную запись, но - увы! - минимум до воскресенья и не ждите.
дурацкий перевод красивого, но не трансабельного текста, будет жрать мой мозг до утра.
дурацкий перевод красивого, но не трансабельного текста, будет жрать мой мозг до утра.
всё хочу закрыть дневник от рсс-индексации, или вообще захлопнуть от посторонних глаз (за исключением избранных, пч и некоторых других людей) - но всё руки не доходят.
может быть дойдут на выходных.
с другой стороны - ну кто из знакомых будет меня вычислять, судорожно сжимая во вспотевших ладошках блокнотик с заметками и генератор случайных чисел?
нет.
блог есть блог. и пусть он будет для всех желающих-нежелающих-случайно проходивших мимо.
впрочем, я ещё не решила, что именно я веду - блог или дневник. по моему субъективному мироощущению, это разные вещи.
блог - это твои воздушные замки, точка зрения, мини-домашняя страничка, простор для творчества и креатива.
а дневник - это так называемый "лытдыбр". нет, размышлизмы в классическом понимании дневника допускаются, но всё же доминирует описание жизни, чувств, переживаний, и так далее.
а у нас тех, кто ведёт дневники, называют "гломурными дурочками", "безграмотными малолетками" и "имокидами".
вот и думайте сами..
четверг, 14 февраля 2008
00:03
Доступ к записи ограничен
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 12 февраля 2008
18:30
Доступ к записи ограничен
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
вся беда России в том, что населению пофиг, что с ним делают.
нет, мы сколько угодно можем трепаться на кухне, что, дескать, жизнь плохая, правительство сплошь жульё, зарплату не платят, - но реально что-то сделать, чтобы это изменить - никогда.
на прошлые партийные выборы людей приходилось загонять чуть ли не из-под палки, это всем известно.
и что мы хотим, с такой-то "активностью"?
хотя, у русских всегда так: то густо (см. также 1917 год и ВВИ), то пусто (приватизатия, демократизация, ваучеры итп. разорили страну, а никто и глазом не моргнул)
я тоже искренне верю, что от моего маленького голоса в большой корзине с листовками ничего в корне не поменяется.
но если каждый будет так думать - с чем мы останемся в конце концов?
а потом ещё все возмущаются: этот мэр - бывший уголовник, а тот начальник района вообще пишет-читает с трудом...
Видели глазки, что выбирали, теперь ешьте, хоть повылазьте.(с)
нет, мы сколько угодно можем трепаться на кухне, что, дескать, жизнь плохая, правительство сплошь жульё, зарплату не платят, - но реально что-то сделать, чтобы это изменить - никогда.
на прошлые партийные выборы людей приходилось загонять чуть ли не из-под палки, это всем известно.
и что мы хотим, с такой-то "активностью"?
хотя, у русских всегда так: то густо (см. также 1917 год и ВВИ), то пусто (приватизатия, демократизация, ваучеры итп. разорили страну, а никто и глазом не моргнул)
я тоже искренне верю, что от моего маленького голоса в большой корзине с листовками ничего в корне не поменяется.
но если каждый будет так думать - с чем мы останемся в конце концов?
а потом ещё все возмущаются: этот мэр - бывший уголовник, а тот начальник района вообще пишет-читает с трудом...
Видели глазки, что выбирали, теперь ешьте, хоть повылазьте.(с)
понедельник, 11 февраля 2008
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
почему с тяпницы на понедельник выпадает зверский объём информации, который получается осилить только ценой бессонной ночи с вскр на пнд?
англицкая фонетика суксь. пхарты и иилды суксь. «как пройти в пиплиатеку?» - «фтричасаночи? х_Х» на японском суксь.
>.< факин шит.
>.< факин шит.
Acony
Мистическая история про обыкновенного японского подростка, который въехал... в живой дом. Ага, в Японии водится и такое. Да и соседи под стать - мёртвая 13-летняя девочка, хозяин дома, который исчезает, когда волнуется... В общем, компания - обхохочешься. Но приходится терпеть, сиката га, как говорится, най...
Поклонникам триплексоголика (хххHolic) особенно рекомендуется.
download здесь.
Baka!
Вам знакомо сочетание: «тяжёлые наркотические вещества и их последствия»? Если нет - то не стоит читать дальше. Если нет, но вы примерно представляете себе, что это - можете рискнуть. Если да - вы точно по адресу.
Рассказывать сюжет не буду. Это ваншот. Два варианта - либо в процессе вы будете дико ржать, либо на второй же странице покрутите пальцем у виска и зажмёте альт + Ф4.
Но попробовать в любом случае стоит.
тыкать сюда
Cool Down
Кто-то здесь ещё не знает о моей ненависти к девочкам-членоносцам в яойной манге?
Для несведущих: девочка-членоносец (с)моё — это типаж из яойной манги, увы, распространённый. По модели поведения, мимике, употреблению лексики (за исключением личных местоимений) ничем не отличающийся от обычной девочки из сёдзё-манги. Единственное отличие — это, как ясно из названия, наличие мужских первичных половых признаков и отсутствие таковых же, но женских (проще говоря, есть член, но нет груди). См. также работы Тори Майи, Маруйи Каэ итд.Но, как показывает практика, любителей хватает. Так что качать здесь
Glamorous Lip
Для тех, кого привлекают гламурные шлюхи, музыканты, модели, шоу-бизнес.. ну, вы меня поняли.
качать здесь.
продолжение последует.
суббота, 09 февраля 2008
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою...
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою...
Для тех, кто не в курсе: между Россией и Японией намечается очередная борьба снежками.
А дело было так.
По сведениям Минобороны Японии, в субботу в 7.30 (01.30 по московскому времени) российский самолет нарушил воздушное пространство над южной частью гряды островов Идзу, которая лежит примерно в 100 километрах от японской столицы Токио. ВВС Японии утверждают, что российский бомбардировщик на три минуты залетел в воздушное пространство Японии. Однако после того, как на его перехват японцы подняли в воздух 24 истребителя, российский самолет покинул японскую территорию.
(с) km.ru
Там же - развёрнутая статья на данную тему.
Мой гуманитарный мозг нащупал всего два варианта:
— какой-то безголовый лётчик решил отметить годовщину затопления «Варяга».
всякое бывает
— это провокация с японской стороны, призванная нарушить и без того хрупкое дипломатическое равновесие между двумя странами.
причины? пожалуйста.
Во-первых, планируется встреча Владимира Путина и Ясуо Фукуды. Вполне возможно, предприимчивые японцы во всеуслышанье заявят о нечестной игре со стороны Российской стороны, и это станет очередной гирькой в поддержку кампании по возвращению японцам Курильских островов.
Во-вторых, грядёт саммит Большой Восьмёрки на Хоккайдо. Вот где сконцентрируется вся пресса и заинтересованная в политике мировая общественность. Некоторые всерьёз сомневаются: не получится ли то же самое, что и с Косово? Не отберут ли территории силой?
Нет.
1. Коренному курильскому населению, по-моему, вообще всё пофиг. В отличие от косовских активистов. Никто не будет ни за что бороться.
2. Силой - не отберут. Что-что, а за Дальний Восток уж точно можно не беспокоиться.
2. Россия кладёт и будет класть на мнение мирового сообщества ещё ближайшие 200-300 лет. Потом нас просто поглотят китайцы, и мы будем обшивать "адидасами" весь мир.
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Я постоянно сплю! Я превращаюсь в спящую царевну. "Красавицу" не рискну сказать. Ибо периодический недосып дурно сказывается на внешности. xDDDD
Писать не о чем.
Поэтому - о манге.
Писать не о чем.
Поэтому - о манге.
Sabakareshi Mono
За что люблю сайт chouneko.net - умеют грамотно заинтриговать! лично у меня вот такие
превью вызывают здоровый блеск в глазах и лихорадочное щёлканье пальцами по кнопкам, вплоть до заветной Download.Теперь по содержанию. Увы, за красивым фантиком скрывается та самая коричневая конфета из отечественного набора "ассорти", которую все надкусывают и с презрением кладут обратно в коробку. По крайней мере, я таких историй начиталась вдосталь. Есть он - правильный и честный бывший детдомовец, ныне служитель закона. Есть он№2 - тоже бывший детдомовец, в нынешнем политик, который в детстве трахнул его№1 из чувства ревности и отчаяния, потому что он№1 уходил в большую жизнь без него№2. ещё есть секретарь его№2 - кудрявый белокурый пидор (в прямом смысле слова, потому что спит с ним№2). И, наконец, его№1 сестра, влюблённая в него№2. В целом могло получиться неплохо, если бы пидор не был похож на ревнивую Изумруд из третьей части луны в тельняшке, а он№2 не злоупотреблял штампами типа: "я нашёл себе новую игрушку"
мугога. хоспати, откуда вы такие оригинальные вылезаете?
мангаки, коль не хватает у вас фантазии на оригинальные диалоги - читайте хоть русских классиков, что ли.. на худой конец, наймите нормального непьющего сценариста.
Кстати, скачиваем здесь.
Seduction More Beautiful Than Love
Не знаю, как вам, а мне после такого начала: Как быть молодой учительнице, когда её ученик говорит ей, что хотел бы её поцеловать…, сразу вспоминаются неприличные анекдоты о поручике Ржевском (впрочем, это уже какая-то тавтология. кто-нибудь помнит о нём хоть один приличный?), в духе ебу и плачу(с).
Простите. Не сдержалась.
короче, любителям подобных штучек сюда.
Solanin
Хотя на аниманге заявлен жанр сейнен (т.е. для вьюношей от 18 и до 40), мне очень понравилось. (может, я сейнен в душе? ))
Манга достаточно длинная - 2 тома из 28-ми глав. Но, судя по началу, оно того стоит. Истории из жизни двух молодых людей.. поправка для яойщиков: юноши и девушки, которые живут вместе. Рассказ ведётся от лица девушки. Ненавязчиво, интересно, местами узнаёшь себя. Понравилось.
качать здесь
тот же автор, другая манга - Nijihara Golograph. почитать стоит хотя бы из-за интригующего описания.
Takaramono
Вещь интересная. К сожалению, как сказал удафф, "тема йобли не раскрыта", зато психологических заморочек у главного героя хоть отбавляй.
"Люблю или ненавижу? Ведь ты - мой наполовину..." (с)
Банальная попсовая песенка - отличная иллюстрация к чувствам, которые его раздирают. С другой стороны, кого-то вечное "люблю-не люблю" утомляет.
В общем, если вам по душе мятущаяся душа подростка (или вы сами ещё не выросли из этого возраста) - вэлкам, должно понравиться.
К переводчику вопросов больше. Прежде всего, напрягают такие вещи, как "Са-нии", "сэмпай", "ребёнок на празднике сити-го-сан"...
Хорошо, предположим, среди читателей манги найдётся несколько японистов-дилетантов, которые в курсе употребления суффиксов, отношений между вышестоящими и нижестоящими в японском обществе, а также традиционных японских праздников. А как быть с остальными?
Нет, не подумайте, что я - зверский консерватор, который призывает ходить в лаптях, не брить подмышки, вместо "компьютер" говорить "электронно-вычислительная машина" и вообще всё переводить на русский язык, включая сониэрриксоны и тойоты.
Просто неплохо бы ставить рядом с такими репликами звёздочку-цифирку, а внизу страницы/в отдельном файле объяснять, что сие значит.качатьздесь.
Toxic
Вообще-то я не питаю особой любви к Миямото Кано. Ну есть у меня в чёрном списке парочка мангак, которых я не перевариваю - одних обоснованно, других просто так. Но после этой манги я серьёзно пересмотрела свои взгляды. Это ваншот. Так что ничего вразумительного от него ждать не стоит, тем более нет смысла пересказывать сюжет. Я просто скажу в целом: эмоции переданы на пять. Главные герои довольно естественны. Есть небольшой сюрприз в конце и незавершённость финала. В целом мне понравилось. Остаётся приятное впечатление.
качать отсюда
PS: на одном из сайтов я нашла другую мангу этой художницы. Но необычайно оригинальное ревью (цитата):
Двоим студентам не поехавших домой на каникулы предстоит много узнать о друг друге и о самих себе. И это только начало...
почему-то не вдохновило. Попробуйте, может понравится вам?
Übel Blatt
каюсь, даже не стала читать. Ибо фентази - совсем не мой жанр, поэтому рискую быть необъективной, а мне бы этого не хотелось.
так что, любители, налетай, торопись, покупай живопись (с): здесь.
White Brand
Не люблю Нитту Ёку за кричащую гламурность персонажей. Вот уж кто смело может претендовать на звание огромной кучи Агентов Смитов с редкими различиями исключительно в причёсках и размерах пенисов...
Но - любители чего угодно найдутся всегда - силь ву пле, мон шер, качать здесь.
четверг, 07 февраля 2008
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
бессонным ночам пришёл конец. 
сегодня удалось поспать - целых восемь часов!
просто праздник какой-то (с)
программа «вести». коротко об основных событиях:
— в среду я была неадекватна. граждане, высыпайтесь.
— заменила молнию на сапоге. сегодня, благодаря этим сапогам, утонула в луже, приехала домой с мокрой ногой. подкашливаю.
— хочу быть волонтёром-переводчиком.
— многие говорят, что я похудела. Вчера сказали, что даже скулы на лице прорезались. Сегодня мать впервые внимательно ко мне пригляделась и ужаснулась:
«У тебя под глазами такое!»
Недосып у меня под глазами. Гипосекс в организме и гиперсекс в гормонах.
А так всё нормально.
сегодня удалось поспать - целых восемь часов!
просто праздник какой-то (с)
программа «вести». коротко об основных событиях:
— в среду я была неадекватна. граждане, высыпайтесь.
— заменила молнию на сапоге. сегодня, благодаря этим сапогам, утонула в луже, приехала домой с мокрой ногой. подкашливаю.
— хочу быть волонтёром-переводчиком.
(дальше многабукф, потому что про Японию)
Ясуо Фукуда планирует встретиться с Владимиром Путиным до того, как президент РФ уйдёт с поста. Премьер-министр Японии заявил, что попытается вывести отношения между двумя государствами на более высокий уровень.
Что ж!
Ждём халявных стажировок в Токио-дай, дешёвых сусечных, тонны лицензионной манги и японское телевидение в каждом доме.
А мы тогда вам - Курилы.
Потом.
Может быть.
Что ж!
Ждём халявных стажировок в Токио-дай, дешёвых сусечных, тонны лицензионной манги и японское телевидение в каждом доме.
А мы тогда вам - Курилы.
Потом.
Может быть.
— многие говорят, что я похудела. Вчера сказали, что даже скулы на лице прорезались. Сегодня мать впервые внимательно ко мне пригляделась и ужаснулась:
«У тебя под глазами такое!»
Недосып у меня под глазами. Гипосекс в организме и гиперсекс в гормонах.
А так всё нормально.
Ещё меня ужас как тянет графоманить, клипмейкерствовать и петь.
Но я боюсь начинать, потому что врождённое честолюбие требует высокого профессионализма.
С другой стороны, говорят, дуракам везёт.
Doushiyoukanaa~
Но я боюсь начинать, потому что врождённое честолюбие требует высокого профессионализма.
С другой стороны, говорят, дуракам везёт.
Doushiyoukanaa~
среда, 06 февраля 2008
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
не сплю уже третью ночь.
ботаю + настраиваю вконец спятивший пасокон.
ближе к утру спать уже не хочется. да и зачем мне спать, если в 5 я уже должна бодрячком поскакать в ванную? )))
теперь для меня стало загадкой, как это я так умудрилась достаточно удачно окончить первый семестр, учитывая то, что занималась гораздо меньше, чем сейчас.
а всё равно ведь не успеваю..
утешает только то, что первой парой история. можно будет поучить японский.
и поспать. да, это святое.
а ещё нам сегодня должны показать второго препода (точней, преподшу) по английскому.
вах, баюс-баюс.
математичка и англ№1 - просто душечки. от свезло так свезло! (с)
так что, по закону Мерфи, новая учительница должна быть грымзой и мегерой в квадрате.
скорей всего, так и будет.
Troyana, вэлкам
ботаю + настраиваю вконец спятивший пасокон.
ближе к утру спать уже не хочется. да и зачем мне спать, если в 5 я уже должна бодрячком поскакать в ванную? )))
теперь для меня стало загадкой, как это я так умудрилась достаточно удачно окончить первый семестр, учитывая то, что занималась гораздо меньше, чем сейчас.
а всё равно ведь не успеваю..
утешает только то, что первой парой история. можно будет поучить японский.
и поспать. да, это святое.а ещё нам сегодня должны показать второго препода (точней, преподшу) по английскому.
вах, баюс-баюс.
математичка и англ№1 - просто душечки. от свезло так свезло! (с)
так что, по закону Мерфи, новая учительница должна быть грымзой и мегерой в квадрате.
скорей всего, так и будет.
Troyana, вэлкам
пс: новые ревьюшки и ссылки ждут своего часа. он настанет, я думаю, в четверг-пятницу.
воскресенье, 03 февраля 2008
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
по алфавиту.
ссылки прилагаются.
чисто яоя не ждите. %)
ссылки прилагаются.
чисто яоя не ждите. %)
Calorie
Начнём с того, что Яя Сакураги - отличная художница. Nee, sensei?, Soba ni oiteite ne, Koucha no osahou, Ren'ai блаблабла и другие её работы - верх сёнэнайного искусства. Не спешите отворачивать носик: постельные сцены ей удаются превосходно. Просто в её работах чувствуется именно... сёнэнайность. Не вырванные из контекста пафосные лав-стори, а, прежде всего, простая, обыденная жизнь, в которую мягкими нитями вплетается Любовь - именно так и с большой буквы.
Но боже упаси вас читать её ваншоты. Жанр короткометражек - не её конёк. Поэтому наберитесь терпения и начните знакомство с чего-нибудь подлиннее. Не пожалеете, даю слово.
дримс.анилаб: 1 и 2 части
дневник Makoto 89, ссылки на 3-ю часть
продолжение будет выкладываться по нижней ссылке, на анилабе проект заморозили. Впечатление от третьей части несколько портят орфографические и пунктуационные ошибки, но транслятор клятвенно пообещала впредь досконально проверять каждое предложение. Будем на это надеяться и ждать следующих релизов. )
а вот и Renai Kyoutei Nukegake Nashi, с которого я рекомендую начать знакомство с мангакой: скачать здесь.
Crimson Cross
Ну не люблю я пространные описания... Ну почему же обязательно надо размазывать кашу по тарелке...
Это история о мести. О вере. О пустоте внутри. О холодной и безрадостной вечности.
Короче: о вампирах. Любители, читайте: здесь.
Daddy long legs
Я тоже обманулась названием. Увы, это, во-первых, манхва, во-вторых, современная. Стареньким японским сериалом в духе Кэнди-Кэнди (на худой конец, оригинальной повестью) здесь и не пахнет.
В целом работа очень мила, хотя и не оригинальна. Можно почитать на досуге. Чувствуется, что переводчик взялся за дело с душой: по крайней мере, стилем word for word это никак не назвать. Графика вполне себе смотрибельна, кривые линии и излишняя красивость глаз не режут.
Единственное что... Слово "дерьмо" в сёдзё-манге - это практически приговор переводчику. Несмотря на суровую реальность, давайте всё-таки примем за аксиому, что хорошенькие, хрупкие, светленькие, молоденькие девушки ругаются мягче
качать здесь.
Gokuiou no Koibito
Не люблю Минасе Масару. Насколько раньше она нравилась, настолько сейчас вызывает отторжение. Что поделаешь, дети тоже вырастают из старых ползунков.
Но вы почитайте обязательно. Не надо вязнуть в предрассудках, не берите с меня пример
Заодно, коли не трудно, оставьте в комментах впечатления - интересно всё-таки, что там такое...качать отсюда
Martin & John
Во-первых, перевод SecretBox и Ageha - это уже сам по себе знак качества. За откровенный трэш они не берутся, так что их релизы можно смело читать. Во-вторых, Хи Джун Пак - это тоже своеобразный бренд. Начать с того, что это тот самый автор, который отучил меня, сдвинутую яойщицу, от мальчуковой любви (ну не на 100%, но, по крайней мере, расширил кругозор). А это тоже чего-то стоит...
Теперь прикопаемся построже. )
А строже, в общем, и некуда. Оригинальная рисовка, достойная Маки Кусумото, и жанр, указанный сайтом-переводчиком: сюрреализм, притчи, драма, говорят сами за себя. Почитайте. Интересно.
"Мартин и Джон" основан на одноименном дебютном романе американского писателя Дэйла Пека. - это всё объясняет. Чувствуется мощная работа над сценарием.
качать здесь
Omae ga Sekai o Kowashitai Nara
Обложка интригует. А зачатки переводческого образования мешают. Опыт чтения англоязычной манги вообще всё портит.
К примеру, читая "Но мне всё ещё нужна книга", так и видишь в первоисточнике "But still I need the book", что переводится немного иначе: "И всё-таки мне нужна книга". А может, англоязычный вариант был другим. Но вот это: "Она твоего типа", оно же "She's your type" уж точно звучало бы лучше как: "Она в твоём вкусе". Короче, немного глазки режет. А в целом сюжет интригущий.
Любителям вампиров - особо обратить внимание.
брать отсюда
Picnic
Ну что сказать: Secret Box есть Secret Box. Как было сказано выше, переводят они действительно хорошую мангу, и данный случай - не исключение. Хороший ваншот, с каплей юмора, изрядной долей ангста и, всё-таки, хэппи-эндом. Редкий случай, когда автору удаётся в пару десятков страниц вложить вразумительный сюжет.
брать отсюда.
продолжение последует. самое интересное, как всегда, - впереди..
самое интересное, как всегда, - впереди..
18:33
Доступ к записи ограничен
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 25 января 2008
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
состояние называется: 1. шиловж 2. нечем с утра заняться...
Ваша жизнь словами из песен "Агаты Кристи"
|
||||||||||||||||
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
наконец-то этот мерзкий отрезок жизни подошёл к концу.
до выпуска из института их (сессий) осталось всего 9-ть штук.
подводим итоги:
нихонго - хорошо
ратэнго - зачёт
культурология - отлично
вчера сдавала культурологию.
во-первых, как полная разгильдяйка, не спала перед этим всю ночь. не потому, что учила, а потому что кино смотрела >.<
до выпуска из института их (сессий) осталось всего 9-ть штук.
подводим итоги:
нихонго - хорошо
ратэнго - зачёт
культурология - отлично
вчера сдавала культурологию.
во-первых, как полная разгильдяйка, не спала перед этим всю ночь. не потому, что учила, а потому что кино смотрела >.<
Успеть до полуночи
Конспираторы наслаждений
Ледниковый период: Глобальное потепление (пересматривала)
Моя ужасная няня
а зачёт всё равно сдала на "отлично". Выбрала для рассказа ту тему, которую знала лучше всего, и произнесла такую вдохновенную речь, как будто готовилась к спичу полгода...
В общем, жизнь прекрасна и удивительна.
После зачёта мы с двумя одногруппниками и ещё одним молодым человеком пошли на "Самый лучший фильм"... но об этом как-нибудь отдельно.
Бессонная ночь дала о себе знать - заснула в половине шестого вечера. Проснулась в четыре утра.
Выгляжу как не слишком буйный псих: глазки блестят, волосы всклокоченные, хвост пистолетом...
В общем, жизнь прекрасна и удивительна.
После зачёта мы с двумя одногруппниками и ещё одним молодым человеком пошли на "Самый лучший фильм"... но об этом как-нибудь отдельно.
Бессонная ночь дала о себе знать - заснула в половине шестого вечера. Проснулась в четыре утра.
Выгляжу как не слишком буйный псих: глазки блестят, волосы всклокоченные, хвост пистолетом...
вторник, 22 января 2008
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
как же меня бесит:
(относится не только к дневникам, но и к жизни вообще. по мере вспоминания)
* бесконечное нытьё.
* «.......................» (многоточия вообще давно пора ввести в списки автобанов).
* сюсюканье (ми пошёл, мну пришёл).
* фанатизм по чему-либо. особенно массовый.
* длинные трагичные стихотворения о любви и смерти.
* картинки с надписями типа "мне плохо", "nobody loves me", "мир жесток" и пр.
да, мир жесток, никому вы здесь не нужны, а санта клаус - всего лишь старый жирный зоофил.
так намотайте сопли на кулак и застрелитесь, сраные нытики.
достали. просто достали.
(относится не только к дневникам, но и к жизни вообще. по мере вспоминания)
* бесконечное нытьё.
* «.......................» (многоточия вообще давно пора ввести в списки автобанов).
* сюсюканье (ми пошёл, мну пришёл).
* фанатизм по чему-либо. особенно массовый.
* длинные трагичные стихотворения о любви и смерти.
* картинки с надписями типа "мне плохо", "nobody loves me", "мир жесток" и пр.
да, мир жесток, никому вы здесь не нужны, а санта клаус - всего лишь старый жирный зоофил.
так намотайте сопли на кулак и застрелитесь, сраные нытики.
достали. просто достали.
травяная муза // миру мир, а мне кефир //
платные сервисы отменили на 10 дней раньше...
нда. "Мы раньше сделали - и раньше отменили". Про людей, как всегда, никто не подумал.
вот интересно, почему на жж ккс бесплатное, а у нас входит набор платных сервисов?
ппц какой-то.
через месяц, скорее всего, переползу на livejournal. или ещё куда-нибудь.
душа хочет красивостей! и желательно бесплатно.
что-то я разошлась с эпиграфом... ^^
нда. "Мы раньше сделали - и раньше отменили". Про людей, как всегда, никто не подумал.
вот интересно, почему на жж ккс бесплатное, а у нас входит набор платных сервисов?
ппц какой-то.
через месяц, скорее всего, переползу на livejournal. или ещё куда-нибудь.
душа хочет красивостей! и желательно бесплатно.
что-то я разошлась с эпиграфом... ^^
как всегда, новостей много, все разные; с чего начать? - начну по порядку...
19-е, суббота
21-е, понедельник
сегодня, 22-е, вторник
вот здесь можно прочесть книжку Бориса Акунина "Левиафан". Очень советую, особенно людям, которые интересуются японским кангаэката (менталитетом - в упрощённом понимании) и правильными транскрипциями японских слов.
и ещё вот:
Ксеня по фене
как познавательно! (с)
предисловие хозяйки
от себя: на сайте имеются ссылки на другие похожие проекты.
ещё от себя: где-то прочла умную мысль на тему того, что использующий феню должен вообще-то владеть и литературным языком... иногда "падонковская" лексика помогает точней выразить эмоции, но постоянное её использование приводит к печальным последствиям.
- Пап, а правда, что от чатов тупеют?
- Гы, сына, лол!
(с)
21-е, понедельник
сегодня, 22-е, вторник
вот здесь можно прочесть книжку Бориса Акунина "Левиафан". Очень советую, особенно людям, которые интересуются японским кангаэката (менталитетом - в упрощённом понимании) и правильными транскрипциями японских слов.
и ещё вот:
Ксеня по фене
как познавательно! (с)
предисловие хозяйки
от себя: на сайте имеются ссылки на другие похожие проекты.
ещё от себя: где-то прочла умную мысль на тему того, что использующий феню должен вообще-то владеть и литературным языком... иногда "падонковская" лексика помогает точней выразить эмоции, но постоянное её использование приводит к печальным последствиям.
- Пап, а правда, что от чатов тупеют?
- Гы, сына, лол!
(с)