продолжаю сходить с ума / видеоспам: ретросвун

прошла тест, выяснилось, что я мизантроп. 0_о
эээ
я, конечно, люблю вечерком разогнать всех куда подальше и уделить время себе-любимой... но это не значит, что я не люблю людей.
хотя, к большинству я и правда отношусь с подозрением.

*чистапабапски ноет*
хочу новогодний диз и новые аватары.
пора осуществлять.


ещё пора устраивать священный сеанс видеоспама.
иначе я никогда не разберусь в своих ссылках. -_-


заставки из старых *очень старых* аниме

Sailor Moon OP, который не показывали на отечественном тв

Sailor Moon OP. В роли SM - живой японец xDDD

Koguma no Misha OP - аниме про знаменитого советского мишку, приуроченное к олимпиаде-80

Nan to Joe Sensei OP - продолжение аниме Little Women

Oyayubi Monogatari OP+ED (=Дюймовочка)

Pataliro! ED - очень стильно. Любителям алых роз посвящается.

Kingyo no Chuuihou OP - "Осторожно, золотая рыбка!" - аниме от режиссёра Сейлор Мун и Утэны

Gokijo Monogatari OP - предыстория Paradise Kiss

Himitsu no kaen OP = по известному произведению The Secret Garden

Daddy Long Legs OP = "Длинноногий дядушка" - ну, тут комментарии излишни )

Katori OP - песня красивая

Mahou Shoujo Lallabelle OP

Lady Georgie AMV (Madonna) - очень трогательный клип

Alice In Wonderland

Счастливого дня не-рожденья! парарарарам %)

In the Golden Afternoon

Чеширский кот

ну и...

Wind in the willows - first 5 min

@темы: минутка рекламы, ТыТруба, flashback, Японские народные мультфильмы и комиксы

---

что в имени тебе моём?

Знаете, есть такие сайты а-ля "тайна вашего имени"... Так вот, я случайно наткнулась на описание имени Роберт (...Шон Леонард, ага).
Количество совпадений меня просто поразило *_*

Судите сами.
(мои комментарии)

Роберт:
В семье Роберт обычно первенец об этом ничего не знаю. У него точно есть брат, но старший или младший - нигде не указано., внешне мальчик похож на мать ссылка на пруфпик, и она в нем души не чает. Упрямство и настойчивость Роберт унаследовал от отца.

Уже в детстве Роберт занимается спортом и часто посвящает ему жизнь, становясь профессиональным спортсменом. единственное и категорическое НИ ЗА ЧТО xDDD Роберт очень конкретен в своих устремлениях и желаниях, ясно понимает, чего хочет. Однако, стремясь идти к цели кратчайшим путем, набивает себе шишки и терпит неудачу. Гордость не позволяет ему признать свою неправоту, он будет страдать молча, переживая все внутри себя, а потом начнет все сначала. Роберты остроумны, жизнелюбивы и щедры - неудивительно, что у них нет недостатка в друзьях. Среди мужчин, носящих это имя, можно встретить людей самых разных профессий: художников и врачей, спортивных тренеров и поваров, артистов и следователей, но все они обладают одним неоценимым достоинством - умением быть счастливым при любых жизненных обстоятельствах. Если потребуется, они могут быть непритязательными и довольствоваться малым. всё вышесказанное очень похоже на истину

"Зимние" РШЛ родился 28 февраля - ревнивы, тяжело переживают женское коварство и, боясь совершить ошибку, долго не женятся. это точно. Бедная Габи. Ждёт уже около 8 лет. Ничего, будет ждать ещё столько же xDDDD Однако та, на ком Роберт остановит свой выбор, будет счастлива с ним. AWWWWWWW! Он хороший сын и не менее хороший отец. Дом его всегда открыт для гостей. Рожденные в декабре становятся высококлассными спортсменами. а в феврале - самыми обаятельными лентяями ))) "Зимний" Роберт обычно красивый мужчина, обращающий на себя внимание женщин. без комментариев Есть в нем что-то от суровой природы например, брови! xD, но сердце у него отзывчивое. Это надежный человек, не придающий большого значения внешним признакам жизненного успеха, для него главное - обрести стабильность и чувствовать себя счастливым.
"Летние" - несколько иного плана: кажется, сама буйная природа добавила к их портрету несколько ярких мазков. Это люди широкой натуры, не любящие и не умеющие считать деньги, щедрые и отзывчивые. Их всегда тянет на подвиги, за которые они вместо наград нередко получают щелчки. Они непоседливы и не любят одиночества.

@темы: Доктор Хаус, ликбез, сорока-потаскун снова в деле, dead readers society, Интересности, Мужчины

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Chi's Sweet Home

крепко подсела )
чёрт )))
КАВАИИИИИИИИ

@темы: ТыТруба, Barbie girl, Японские народные мультфильмы и комиксы

---

Рождественская песенка.

меня продолжает штырить и втыкать по Уилсону. Других слов я просто не нахожу. Эта стадия именно так и называется.
доктор Хаус, это нормально?
мы все умрём.

А ещё на ЖЖ нашла классный ремикс на песню On the first day of Christmas.
Песня, наверное, ровесница Jingle Bells, но гораздо менее известна.

посмотреть очень тёплый и приятный клип ))

Смысл оригинального текста в том, что человек поёт о том, что ему подарила возлюбленная/возлюбленный (в "my true love" пол адресата не прослеживается) в первые 12 дней после Рождества.
On the first day of Christmas my true love sent to me ...
On the second day...
ну и так далее.
Раньше песню пели все одинаково, а потом *кажется, начиная с фантазёра-Синатры* начали петь кто о чём. Кто про галстук новый приплетёт, кто про лицензионную виндоус-висту... Словом, кому что хочется на рождество, о том и поют.

Так вот, на сообществе хаус_уилсон нашла очередной вариант текста (поют Хаус и Уилсон, естественно) :

автор: leakey_lover

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD LOL

Both: On the first day of Christmas, my true love gave to me:
House: A Vicodin, or maybe two. Or three.
Wilson: Two orbs of azure
House: Three fish tacos
Wilson: Four monster trucks
House: Five Wilson hugs!
Wilson: Six hundred kisses
House: Seven purple hickeys
Wilson: Eight cups of coffee
House: Nine awesome backrubs
Wilson: Ten ass pinches
House: Eleven raunchy blowjobs
Wilson: Twelve raunchy blowjobs
House: I just said that.
Wilson: I want some, too.

Я хочу услышать это в сериале. *_*

алсо, кто совсем не воткнул, о чём речь, может зачитать топорный перевод, который и не перевод даже вовсе, а пересказ. "я художник, я так вижу". тапками не бить. без лишней необходимости не читать )

Вдвоём: В первый день на Рождество подарил любимый мне:
Хаус: Викодин один. Может быть, два-три.
Уилсон: Два небесных шара.
Хаус: Три пельменя «тако».
Уилсон: «Monster Trucks» четыре штуки.
Хаус: Пять раз Уилсона обнять!
Уилсон: И шестьсот - поцеловать.
Хаус: Семь малиновых засосов.
Уилсон: Восемь чашек с крепким кофе.
Хаус: Девять раз массаж спины.
Уилсон: Десять раз щипнуть за попу.
Хаус: И одиннадцать миньетов.
Уилсон: Мне того же, но двенадцать
Хаус: Это я уже сказал.
Уилсон: А мне тоже хочется.

@темы: Доктор Хаус, Моё, ликбез, крепкая мужская дружба, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©

---

23.11.2008 в 20:44

Пишет  Дионисия:

ОЧЕНЬ понравился пост у Haruno про модных нынче кукол.

нет, когда эпидемия косит ряды моих избранных и они начинают писать про то как их "мальчики смотрят друг на друга", как "мы сегодня клевенько походили в парке с моим мальчиком", как "мой мальчик кажется хочет себе семью", начинающиеся споры о гомосексуальности кукол или "почему мой мальчик не может спать с другим моим мальчиком???"....
Блядь, люди, вы просто пиздец иногда) Вы... здоровы?

Вопрос: Господа, а вы как к куклофагам относитесь?

1. Отношусь		2	(12.5%)
2. Не отношусь		7	(43.75%)
3. Ваще не фтыкаю, о чём речь *_*		7	(43.75%)
Всего:		16

@темы: haters gonna hate, сорока-потаскун снова в деле, ПЧ

---

большое спасибо за прекрасный ролик! )

очень люблю скрипичную музыку.
да ещё видеоряд такой, что просто ммм...

24.11.2008 в 19:18

Пишет [J]:Али ДжиДжи:[/J]:

Для lur Feyrre

ps: запись is closed, так что ссылка ведёт на дневник:

@темы: ТыТруба, сорока-потаскун снова в деле

---

Hugh Laurie: I'm not pregnant. [interview]

здесь не будет записей про жопу с учёбой и про то, как я недавно удачно наебнулась и чуть не заработала перелом.
здесь будет позитивное - чтоб каким-нибудь зимним вечером я молча пизданула из шкафчика бутылку классного винца, открыла б какие-нибудь шоколадные конфеты *или как вариант: нарезала докторской колбасы* и уселась бы перед компьютером, согреваться от мысли о том, что в прошлом всё было хорошо, да и сейчас *т.е. в будущем*, в общем-то, тоже сойдёт. жить можно.

 halflink, это вам.) *то, что ниже. то, что выше - нет ))) *
обещанное интервью.

Hugh Laurie: I'm not pregnant

5 сканов

have fun )))

@темы: Доктор Хаус, сорока-потаскун снова в деле, Barbie girl, Интересности, Негатив

---

О, Мерлин...

сначала Лори и Леонард с этим тв-гайдом, теперь вот ещё эти двое...

обожебожебожебоже
ну зачем они это всё делают? неужели не понимают, что происходит с теми, кто это видит?
*бьётся головой об стену*

15.11.2008 в 04:37

Пишет  Lorelin:

О_О

@настроение: ааааааааааааааааааааах...

@темы: Брэээдли, сексуальный ушастик из Северной Ирландии, крепкая мужская дружба, visual extasy, Barbie girl, Merlin, Мужчины

---

болею.
жизньдерьмо блаблабла.

я редко заболеваю сама по себе *оттого, что на улице холодно итп.*
но если кто-то рядом кашляет и чихает - скорее всего, дня через два те же симптомы настигнут и меня.

с субботы.
блиааааааааааааать.

Я не могу понять, на что смотрит Хью.
омг, у РШЛ на левом виске третий глаз? 0_о
Шучу. Милашге. Оба.

@темы: Доктор Хаус, вся мировая скорбь

---

ту би ор нот ту би: 2 пчелы или не 2 пчелы?

надо готовиться к следующей неделе.
ибо с понедельника начнётся такой вынос мозга, что, чувствую, придётся собрать волю в кулак, поджать полупопия, и — вперёд, сосать гранит науки, запивая энергетиками.


с одной стороны - я люблю учиться.
с другой стороны - я больше люблю применять полученные знания на практике.
с третьей стороны - я не успеваю одновременно выполнять пункт 1 и пункт 2. Обязательно что-то идёт чему-то в ущерб.

а ведь я так хотела перевести интервью Лизы.
и кулинарную передачу с Колином Морганом и Брэдли Джеймсом. (исполнители главных ролей в сериале BBC "Merlin" ) [часть 1] [часть 2]
и комиксы про Хауса.
и не только.
а теперь все мои планы накрылись медным тазом.

@музыка: хор каких-то пьяных уродов под окном

@темы: минутка рекламы, ТыТруба, вся мировая скорбь, Barbie girl, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©, Merlin, POV, учеба

---

пойду отсыпаться

посмотрела потрясающий фильм — "Все умрут, а я останусь".
«Кто бы что не...» (с), а кино очень сильное.
Сильное тем, что это, в общем, и не кино вовсе, это жизнь.
Странное чувство. Смотришь на экран - и видишь себя, свою школу, своих знакомых, своих преподавателей... Да что там, своё прошлое.
Неуклюжее, корявое, рваное, глупое, отчаянное, безголовое, сумасшедшее - но своё.
Хотя, пожалуй, нет, не совсем своё. Часть - своя, часть - цветные картинки из жизни окружающих. Спасибо моей школе за то, что она научила меня выживать.

fake рецепта на викодин. Распечатай и принеси в аптеку

ржачный фотокомикс про Уилсона )

Кадди целует Уилсона в щёку Боже, как это мило!!! *медленная трансформация в Вудди-шиппера*

@темы: Доктор Хаус, visual extasy, POV, Кино, Позитив

---

мда.
стоит мне озвучить свои планы - как половина из них с громким треском срывается.
будто сглазил кто-то.
либо дело в моей парадоксальной невезучести.

и ещё: с одной стороны, приятно, когда твои переводы начинают жить самостоятельной жизнью, кочевать из одного сообщества в другое, я совсем не против, даже наоборот.
но...
когда не ставят обратных ссылок на первоисточник - это расстраивает
да, это был прозрачный намёк. )

кстати, о переводах.

Уилсон, спец (по Хаусу)

комикс

@темы: Доктор Хаус, Моё, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©

---

съёмочная площадка, прошлые сезоны

билиат, меня вот такие кадры скоро доведут до нервной истерики. )))
я уже начинаю завидовать чёрной завистью мексиканцам-гастарбайтерам, которые моют полы в павильонах FOX на съёмках House M.D.

3 кадра

— Красная Шапочка, я тебя съем!
— Не ешь меня, Серый Волк!





Роберт: Чиивооо? Работать три дня вместо двух? Нуваснах, буду 1 день работать в знак протеста.
Хью:

@темы: Доктор Хаус, крепкая мужская дружба

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

нет, мада аруко:ру-исонсё: дзянайваё

компьютерное

Для тех, кто Windows Vista в глаза не видел: красиво, облизательно, но тормозно и замороченно. С Хрени Редкостной *ака Windows XP* переходить тяжеловато.
Инет-эксплорер жуууууткий. Ну и ладно, всё равно я файрфокс и оперу обычно юзаю.

Бесит то, что Виста стёрла папку Documents and Settings, соответственно, вместе со сцылками, которые я, как истинное блондинко в душе, хранила в одном месте *бьётся башкой об стену в истерике*
теперь нужно скачивать соответствующие проги, восстанавливать эти ссылки... *в ужасе*
господи, я умею это делать.
я просто не люблю встречать зверька по кличке пиздец в моменты, когда этой встречи можно было избежать.
-_-

про то, как отмечаю выходные.

приноровилась каждую субботу покупать пачку чипсов и "амстел". )
на этом, кагбе, всё ограничивается, за "добавкой" не бегаю.
просто я вот так расслабляюсь в конце недели.
это, если хотите, ритуал такой. )

катта, катта

купила зимние полуботинки и кожаный кошелёк.
наконец-то. и дело не в отсутствии финансов. дело в том, что а)почти нет свободного времени б)секес с учёбой не оставляет моральных сил на шопинг.

огромное желание перевести что-нибудь ещё.
разрываюсь между статьями/интервью/аналитикой и фанфиками.
И среди первых, и среди вторых на примете уже есть несколько занятных вещиц.
doushiyoukanaaa



*откуда фотка - не помню, если у кого на дневе раньше выкладывалась - отмечайтесь, укажу авторство ))))*

@темы: Доктор Хаус, Реал, Обо мне, Barbie girl, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©

---

Актёры "Хауса" отмечают съёмки 100-й серии

Поздравляю всех с Днём Народного Единства

У съёмочной группы Хауса сегодня свой праздник - сотая серия!
Ребята, так держать! )))

Хью и Тортег

— Can I get an amen?
— AMEN!

Привыкли руки к топорам...

Режем тортег. На этой фотке мне особенно нравится взгляд РШЛ

А пока Хью отрезал каждому по кусочку, Лиза уже спионерила свою долю без очереди...

Нахалка, я тоже торт хочу! )))

Лиза кормит Дэвида Шора с ложечки *^.^*

Фотографии отсюда

@темы: Доктор Хаус, Позитив

---

эх (

сегодня опять придётся переставлять винду.
всё, граждане, устала от заморочек русскоязычной ХРени, которая требует активации.
буду теперь юзать английскую.


гсдате, Уилсон в серии 5х06 очень злобненький. Заметили? )

вот нарезка кадров, утянутая отсюда.

Судите сами:

пикспамчег с комментами

Уиииилсоооон, ты хдеееее?


— Эт не рак.
— Та ладна?
Ути-пути, мы сердимся?


— Ты здесь для того, чтобы говорить про КАДДИ. >.< >.< >.<
Ага. Я была права.


Яростно полирует яблочко. Походу, с тем же удовольствием он бы начистил сейчас физиономию Хаусу.


Вот и Хаус заметил, что Уилсон уже кипит, как электрочайник.


ОЧЕНЬ-РАЗДРАЖЁННЫЙ-УИЛСОН. Посмотрите в глаза Хаусу. Он тоже это видит.


AWWWWWWWWW
Вот теперь он точно это заметил.


Бедняга Уилсон.


Дай сюда!


Хрум-хрум.


Чмаф-чмаф.


Вот те твой овощ. Забирай. Я такое не ем.


На лице Уилсона читается: "МЕДЛЕННАЯИМУЧИТЕЛЬНАЯСМЕРТЬ"

Boomp3.com

@темы: Доктор Хаус, крепкая мужская дружба, песни и тексты, Позитив

---

восхитительное интервью РШЛ

да, в последнее время РШЛ либо молчит, либо ворчит.
А ведь было время, когда он просто сыпал игривыми фразочками. ))
Судите сами.

PS: перед тем как читать, посмотрите вот этот двухсекундный ролик с Хью. Иначе смысл финальной фразы теряется.


01.05.2006
Морин Райан, The Watcher, оригинал интервью

Убойная "Хаус"-вечеринка
Часть 2. Роберт Шон Леонард

Вот текст моего интервью с Робертом Шоном Леонардом (далее РШЛ - прим. перев.), который играет доктора Джеймса Уилсона в сериале "Хаус". Возможно, он единственный актёр в Голливуде, который не хочет, чтобы его роль стала больше; тот, кому ничего не нужно, кроме как играть в Нью-Йорке в пьесах Тома Стоппарда и проводить время со своей невестой. Как бы то ни было, возвращаясь к сериалу...

Вы часто смотрите этот сериал?

— Я не могу его смотреть. Вот Хью не смотрит, потому что он слишком дотошный... и на восемь лет старше. (улыбается) И, кстати, я в это не верю. Думаю, что всё-таки смотрит. Первый год я смотрел. Мы с невестой жили в Калифорнии, и ей нравилось видеть меня на экране. Но когда ей пришлось вернуться в Нью-Йорк, что мне оставалось делать? Мысль о том, чтобы смотреть на себя по телевизору, сидя в Санта-Монике в полном одиночестве... короче говоря, — бутылка виски Мейкерc Марк и дробовик подальше, чтобы не застрелиться. (смеётся) Так что, я тогда посмотрел не весь сезон. А когда нам его показали, то я был слегка озадачен, а Хью, в свойственной ему манере, сердился и ворчал.

У меня есть своя теория о том, что множество моих любимых сериалов — не о том, о чём они должны были быть. Действие должно происходить в больнице, полицейском участке, открытом космосе или где-то ещё, потому что телевидение может с лёгкостью впихнуть это зрителям, но на самом деле сериал рассказывает совершенно о других вещах. Как, например, "Хаус", который вообще-то про мораль и нравственность.

— Да, конечно, думаю, это правда.

Но продать такой сериал телевизионщикам просто не получится. "Эй, у нас есть классное шоу, которое изучает человеческую нравственность!"

— "... По мотивам пьесы "Вид с моста" (очень известное в Америке произведение Артура Миллера)

Точно! Пошлют далеко и надолго.

— Да уж. (улыбается) Думаю, хорошо, что так получается. Когда сериал получает зрительский отклик, то и его загадки — тоже. Чувствуешь себя Шерлоком Холмсом, и по-своему пытаешься догадаться, что не так с пациентом. Сюжетные повороты и хитросплетения, которые ведут к разгадке, — это же интересно. Между делом с персонажами происходит несколько забавных историй, которые раскрывают их сущность и то, какое влияние они оказывают друг на друга. Вот что самое главное. И, наверное, это касается каждого сериала.
Всё очень запутанно: есть главный герой, который не вписывается в рамки телевидения, и нужно следить за тем, чтобы остальные персонажи не получились шаблонными. Один - "раздражительный", другой - "австралиец", а я - "друг" в одной-двух сценах. За этим нужно следить, и я думаю, у нас получается, у нас ведь замечательная команда сценаристов. Они выдумывают — и люди смотрят.

Насчёт тех двух серий 2 и 3 мая; думаю, неофициальное название этой дилогии — "Фестиваль Формана". Полагаю, они принесут ему "Эмми", и это замечательно. Но ты почти не появляешься на экране, в чём дело?

— Честно, я не против. Мне не нужна "Эмми". Я хорошо знаю, чего хочу. Я как-то играл со Скипом Саддатом в пьесе "The Iceman Cometh" семь лет назад. Пятью годами позже мы встретились и я спросил: "Скип, ты где пропадаешь? На прогонках спектаклей тебя давно уже не видать". Он сказал: "Снимаюсь в сериале "Third Watch". Название показалось знакомым, но я никогда не видел этот сериал. Скип сказал: "Я в нём уже пять лет". "Ох и нифига себе", - только и ответил я. А потом он вернулся в театр. Сейчас это и моя мечта.
Ведь как обычно бывает: я иду по улице и люди спрашивают: "Где ты снимаешься?" "В сериале "House", - отвечаю я. Мой друг Льюис Блэк, один из ведущих "The Daily Show", переспрашивал: "Как-как оно назвается? "Head"?
Всё нормально. Я никогда не был более счастлив и доволен своей карьерой, чем сейчас. Я не хочу никаких перемен. Деньги - это хорошо, и я с удовольствием их зарабатываю, откладываю на будущее, когда я буду уделять больше времени пьесам Тома Стоппарда в театре Lincoln Center и не получать за это ничего. Честно, я всё понимаю. Я не против работать два дня в неделю.
Потому что остальная часть нашей съёмочной группы, равно как и сериала "Баффи" или "The Mod Squad"... Они проводят на съёмочной площадке по 16 часов в день, повторяя "тахикардия, волчанка, блаблабла". Честное слово, я бы застрелился, если бы мне пришлось так долго снимать одну сцену. Объём роли меня устраивает как нельзя лучше, и увеличивать его я не хочу. Я и так счастлив.

Так мы не увидим крышесносный спешл "Хауса", в котором Уилсон почти умирает?

— Возможно, так я и покину сериал (улыбается)

Ну, ты мог бы умереть и вернуться в виде приведения. Тогда сериал бы назвался: "Говорящий с Хаусом" (аналогия с сериалом "Говорящая с призраками")

— Ага (улыбается). Наши парикмахеры как-то сказали: "Нам так нравятся ваши с Хью сцены, их должно быть больше". А я им: "Тс-сс! Не говорите этого! Я самый счастливый человек в Голливуде. Я в основном работаю только с Хью, который просто великолепен. И работаю по два дня в неделю".

В остальное время ты летаешь в Нью-Йорк и обратно?

— Нет, вовсе нет. Мне это не позволено, потому что я должен быть в пределах досягаемости, график съёмок ведь так часто меняется. Постараюсь в будущем как-то это уладить. Теперь, когда здесь, в Нью-Йорке, моя невеста, я действительно готов вешаться, когда меня нет в городе и мы видимся так же редко, как в прошлом году.

Тогда что ты делаешь остальные пять дней в неделю? Закачиваешь в себя ботокс? Ходишь по бутикам? Смотришь "Мори"? (популярное в америке ток-шоу, в котором обсуждаются преимущественно скандальные темы сексуальной ориентации, усыновления, необычных болезней и т.п.)

— Роб Лоу как-то сказал, что ключ к успеху актёра в Голливуде - засыпать как можно позднее, и вставать как можно раньше. Помню его фразу: "Советую надевать пижаму к половине пятого вечера".

Что интересно в "Хаусе", так это то, что создатели взяли за основу некий трафаретный "больничный" жанр и перевернули его с ног на голову.

— Я ничего не знал о телешоу, я в них никогда не участвовал, но теперь я хорошо понимаю, что есть "жанровые" и "характерные" сериалы. "Закон и порядок" - жанровый продукт, а в "Анатомия Грея" важны сами персонажи и отношения между ними. Один человек мне однажды сказал, что проверка (к какой категории относится сериал) заключается в ответе на вопрос: "Спал ли Сэм Уотерсон (актёр из сериала "Закон и порядок") с секретаршей из детективного агенства?" Если ответ на него: "А мне до лампочки, я хочу знать следующую деталь в этом деле", значит, это жанровый сериал.
Наш сериал удачно, — должно быть, существуют ещё прецеденты, — равным образом сочетает эти две категории. Думаю, он весьма "жанровый", ведь без больного пациента каждую неделю мы бы не смогли работать. А без характерных персонажей провалилось бы и само шоу. И вот ведь что удивительно: людям действительно важно, спит ли Хаус с кем-то из наших героев, кроме того, им важно, что не так с пациентом, и каким образом разрешится его загадка.

Наверное, мне больше нравится изучать персонажей, но ты прав, если бы не было того чувства тревожного ожидания в еженедельных сериях и тяжелобольных пациентов, сериал бы провалился.

— Да, думаю, вам (зрителям) это нужно. Мне кажется, подражание "Шерлоку Холмсу" слишком очевидно. Изначально идея сериала была в том, чтобы Хаус и Уилсон стали Холмсом и Ватсоном. Но мы ушли далеко от этой идеи, Ватсон — это его команда, если говорить формально.
Я больше похож на... Я нашёл только один способ это описать, и он так вычурно звучит, что хочется из окна прыгать, — шут Короля Лира. Похоже, я единственный, кто говорит ему правду. И (Уилсону) нечего терять. Я не работаю на него, он не работает на меня. Я единственный персонаж, который приходит на работу для того, чтобы быть с ним, а не для того, чтобы работать. И поэтому я волен говорить ему всё, что думаю. В отличие от Кадди, которая часто сдерживается.

По-моему, её роль заключается в том чтобы говорить: "Нет! Гадкий Хаус!"

— Вы говорили с Лизой Эдельстейн? Она просто замечательная. Одна японка как-то раз ей сказала: "Вы в "скорой"!" Лиза ответила: "Я работала там раньше, теперь я в "Хаусе". На что японка сказала: "А, "Хаус". Вы та, которая: "Нет, нельзя!" Каждый раз, когда мы прогоняем сценарий, я в какой-то момент не могу удержаться от смеха, потому что вспоминаю слова той женщины. Это очень ёмкое описание персонажа Лизы. Конечно, не исчерпывающее, но мы всегда над этим посмеиваемся. У остальных персонажей та же проблема: мы в сериале с тех пор... как мы там появились. Члены съёмочной группы спрашивают: "А сколько вы уже в этом сериале?" — "Э-э, с пробной серии". Они действительно понятия не имеют о том, что мы в нём есть.

Короче говоря, здесь твоя карьера идёт в гору (видимо, тонкий стёб), а что с театром?

— Я добился всего, чего хотел. В детстве мне хотелось стать Кевином Кляйном, Сэмом Уотерстоном. Взрослея, я ходил на спектакли в театр Public, на "Шекспира в Парке" (бесплатные спектакли на свежем воздухе, организованные этим же театром), на Мэрион Селдес (очень известная американская актриса). Ну, осталось ещё геем стать.

Я не совсем уверена, что ты им уже не стал.

— (смеётся) Но, в общем, я этого добился (речь о его целях). У меня в запасе 14 бродвейских шоу и премия Тони, а сейчас я зарабатываю, и никто об этом не знает. Трудности сходят мне с рук. А если я вернусь в Нью-Йорк через два года, и ничего не изменится, я буду приятно удивлён. Всё, чего я сейчас хочу, — это выступать на сцене, играть с собакой, завести детей. У меня довольно простые желания. Мне не хочется сниматься в кино. Я устал играть на камеру.

Почему? Тебя утомляет повторение?

— Нет, нет, совершенно наоборот. У нас недостаточно репетиций. Мы снимаем сцены, а актёры едва знают свои роли, они едва понимают, о чём речь. В театре ты произносишь одни и те же слова так часто, ты так хорошо знаком с текстом, что практически наслаждаешься им. И я скучаю по этому ощущению.
Это и полнометражек тоже касается. Я не знаю. Я думаю, что хорошо справляюсь... Иду со съёмочной площадки и думаю: "Ух ты, никто не справился лучше. Может, на том же уровне, но не лучше". У меня такое чувство было после "Долгого путешествия в ночь" (драматическая пьеса Юджина О'Нила), пьес Шоу или я не знаю ещё кого. У меня никогда не было такого чувства на съёмочной площадке. Я всегда думаю: "Чёрт, Дональд Сазерленд сыграл бы это гораздо лучше". (улыбается) Просто я думаю, не это мне удаётся. Наверное, я неплохо справляюсь, но есть люди, которые в этом жанре страх как хороши. Заявляю со всей скромностью, которой у меня нет (смеётся), по поводу работы на сцене: думаю, у меня есть к этому способности.

Просто для того, чтобы сменить тему: что случится в финале?

— Ну, полагаю, в финале нас ожидает неожиданный поворот событий. Случится кое-что очень захватывающее. Крайне захватывающее и странное, и, думаю, потрясающее. Я не могу сказать, что это. В конце этого сезона вам будет очень любопытно, как же начнётся следующий сезон. Это будет замечательный, интригующий финал.

Похоже, Хью Лори слишком низко оценивает собственный талант. Но он ведь так хорош в роли Хауса.

— Некоторые люди спрашивают меня: "Ой, ну почему Уилсону так сильно хочется ошиваться возле Хауса?" А я им: "Эх, дурачьё!" (смеётся) Хаус был спроектирован так, чтобы быть привлекательным! Он замечательный, он самоед, он хромает, наконец. Но — да, Хью ненавидит себя и это выглядит так забавно. В списке моих знакомых не значится лучшей комбинации человеческих качеств. Он как Льюис Блэк. (знаменитый американский комедиант)

Хорошо ли с ним работать, как с партнёром по съёмочной площадке?

— О да. Дело в том, что в этом плане Хью должен преодолевать огромное препятствие, — американский акцент. Но это лишь его проблема. У нас, аудитории, такой проблемы нет. Ведь то, чего Хью не знает, — так это то, что он с ним великолепно справляется. Но, разумеется, он-то этого не слышит. Вот поэтому он и не может смотреть сериал.
Когда ты говоришь с акцентом, ты чувствуешь, что твоя игра — скучна. Даже если все вокруг говорят тебе, что это не так. Но одно дело — играть пьесу, а сниматься в сериале, которое годами показывают по телевизору, — не знаю, как он будет с этим справляться. Так сильно стараться, и быть настолько разочарованным тем, что получается. Но, как я сказал, и готов трижды это подчеркнуть, он неправ.

И ещё ему явно не нравится, когда все называют его секс-символом. Читаешь цитаты, в которых он отвечает на подобные вопросы, и прямо чувствуешь, как пар смущения поднимается со страниц.

— Ага, он этого терпеть не может. И ещё больше, чем вопросы с темой "секси", он не любит фразочки типа "вы великолепны". Конечно, какой-то части себя он нравится, в свою очередь, это нравится некоторым окружающим. Но то, что он так критически относится к своей игре, — это не фальшивая скромность.
Думаю, Хью работает над тем, чем может гордиться, над тем, что кажется ему правильным, я просто не уверен, что эту нишу когда-нибудь займёт наше шоу. Говорить с чужим акцентом... Когда играешь — чувствуешь полную свободу и забываешься, это полная противоположность эгоцентризму. Это уход от самого себя, полное забвение. Когда говоришь с акцентом, сделать это практически невозможно.
Когда играешь на сцене, трудно произносить те же строчки тем же тоном восемь месяцев. Хью заучивает по 72 строчки в день, и ему приходится вплетать в них американский акцент. Это просто ночной кошмар для любого актёра. Мне приходилось играть с акцентом пьесы Брайана Фрайла, Мартина Шермана, Тома Стоппарда, и, может, один раз за пять месяцев я чувствовал себя более-менее неплохо и почти забывал про акцент, чувствовал свободу и пускал сцену на самотёк. Когда ты играешь роль, а во рту у тебя чужой акцент, и потом тебя ещё и оценивают, — это очень тяжело.
И, могу с уверенностью сказать, когда ужинаешь с Хью Лори, который говорит с родным акцентом... Мне не хватает этого голоса.

Ага. Он однажды лично позвонил мне, чтобы дать интервью. Я ждала журналиста, с которым его можно было бы соединить, и когда я услышала в трубке его голос... Я с минуту была в шоке.

— Ты знаешь, я натурал, но — да, это просто homina homina homina. (смеётся)

Homina - слово, которое обычно повторяют три раза, чтобы выразить шок, одурманенность, или онемение воообще. Часто — от взгляда на особенно привлекательного человека того пола, который предпочитает говорящий. Вероятно, слово пришло из произведения Ральфа Крамдена "Молодожёны".
Привлекательная девушка: Здравствуйте.
Я: Homina homina homina.
© Urban Dictionary

@настроение: tired but happy @_@

@темы: Доктор Хаус, Моё, крепкая мужская дружба, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©

---

перевожу офигительное интервью РШЛ, втайне надеясь, что до меня это сделать не успели *что вряд ли, интервью аж 2006 года*.
омг омг омг
там такие ответы
сравнить с последними интервью - ну просто небо и земля. Скажите, кто побил РШЛ по рукам за игривые интервью? Кто приучил его ворчать и твердить про то, какой он занудный и неинтересный?
этапичальна (с)

моар бодрых и весёлых интервью ^^
хватит зудеть, РШЛ!

день был хуёвый, кстати. таксист уехал, не дождавшись; чуть не покусала собака; опоздала в универ на 40 минут; перевод сдала кое-как; пропалилась перед логиком; завтрашний клуб накрылся; иващеблятьжизньгавноооооо *катается по полу, рыдает и сучит ножками*

В комментах к новой записи в house_wilson:
(вкратце: там была статья, где Лиза сказала, что Хаус расстроился, потому что считал себя единственным возможным ребёнком Кадди)

inlaterdays: Значит, Лиза думает, что Хаус видит в Кадди образ матери.
oz_the_bobble: Я вот тоже об этом подумала. Фрейд бы рыдал от счастья над их поцелуем...
soophelia: Да, это был знаменательный день для Фрейда
Сейчас бы неплохо запостить анимированную иконку, где Хаус покачивает сигарой перед носом Уилсона (aka серия "All In").

бгггг
я ржу с этого саобчиства.

@темы: Доктор Хаус, вся мировая скорбь, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©