{если вдруг кому-то интересно, о чём там} Колин Морган (КМ): Легенда о короле Артуре, с её рассказами о приключениях, магии и любовных романах, на Западе считается одним из самых захватывающих мифов. На протяжении множества поколений он пленял сердца людей. "Он вытащил меч из камня!" Брэдли Джеймс (БДж): Вдохновивший собою бесчисленное множество пересказов, он определил национальное самосознание [Британцев] и стал недостижимым идеалом для политических лидеров всего мира. Факт остаётся фактом: на сегодняшний день никто не знает, где кончается история и начинается художественный вымысел. КМ: Я - Колин Морган, а это - Брэдли Джеймс. Хотя, большинству зрителей мы известны скорее как "Мерлин" и "Артур". БДж: Восемь месяцев мы снимали драматический сериал на съёмочных площадках Кардиффа. А когда съёмки завершились, мы решили отправиться в путешествие длиною в 300 миль по тем местам Уэльса, которые ещё не видели, чтобы узнать о том, какая связь между Уэльсом и мифом о короле Артуре. КМ: По дороге мы встретили несколько интересных собеседников, повидали интересные места. А ещё - занимались в темноте кое-какими странными вещами. БДж: Да уж. И всё это для того, чтобы поближе познакомиться с настоящими Мерлином и Артуром.
БДж: Когда восемь месяцев торчишь на студии в Кардиффе, плохо то, что... Ты видишь так много ландшафтов, что не успеваешь до конца прочувствовать, насколько они все поразительны. КМ: А когда приезжаешь сюда, в Северный Уэльс, где мы вообще раньше не были, - видишь, насколько же тут классно. БДж: Это то самое место, где вырос Артур. Наверное, приятно здесь повзрослеть, а? Здесь.. Здесь довольно красиво. Я был бы и сам не против [здесь вырасти].
КМ: Мы находимся на станции <не разобрала название>. Мы взяли билеты на поезд, который идёт вокруг озера Бала. БДж: Мы решили поехать поездом, чтобы внести лёгкое разнообразие. Вчера пришлось много времени провести за рулём, так что... Так что мы решили разнообразить поездку по Артуровским местам небольшим путешествием на поезде. КМ: Возможно, из-за этого наш мир слегка содрогнётся. БДж: Ага, слегка содрогнётся. Запросто.
КМ: К сожалению, <...>, озеро Бала никак не связано с Владычицей Озера, которая появляется в романах о короле Артуре. Впрочем, наверное, пришло время обменяться первыми впечатлениями.
КМ: *стонет* бубнёж Колина Моргана выжрал мой мозг, простите. Он говорит что-то насчёт того, что существует на карте, но не существует в реале. Или наоборот. Бля. Долбаный кавайный ирландец, ты развиваешь во мне комплекс профнепригодности, но я даже возненавидеть тебя не могу! *ушла и застрелилась* Закончил он на слове ... путешествие. БДж: В каждом районе есть своя версия истории [о короле Артуре]. И все они на чём-то основаны. Такое чувство, что все эти истории просто были рассказаны по-разному. И вот мы направляемся в сельские районы Уэльса. Там, в общем-то, есть на что посмотреть. Там-то и рождались эти мифы [об Артуре].
БДж: По мере того, как посещаешь Артуровские места, всё больше из того, что было описано в легенде, будто оживает. Особенно когда легенда соответствует фактам, соответствует реальности.
БДж: Приятно думать, что жил когда-то на свете такой человек, который, как бы, стал частью легенды; с которого эта легенда началась.
*стонет* бубнёж Колина Моргана выжрал мой мозг, простите. Он говорит что-то насчёт того, что существует на карте, но не существует в реале. Или наоборот. Бля. Долбаный кавайный ирландец, ты развиваешь во мне комплекс профнепригодности, но я даже возненавидеть тебя не могу! *ушла и застрелилась* Закончил он на слове ... путешествие.
ты герой! *заносит все эти посты в цитатнег, чтобы потом, когда выйдет большое видео - понимать, о чем речь*
КМ: К сожалению, <...>, озеро Бала никак не связано с Владычицей Озера, которая появляется в романах о короле Артуре. Впрочем, наверное, пришло время обменяться первыми впечатлениями.
КМ: *стонет* - это че, его впечатления? Он говорит что-то насчёт того, что существует на карте, но не существует в реале.-Колин: "Брэдли, а вот тууууут должна быть гора.... блять, КТО СПЕР ГОРУ???? НА КАРТЕ ЕСТЬ, А ТУТ НЕТ!!!!!!! ВАШУМАТЬ, А НУ БЫСТРО МНЕ ГОРУ, А ТО БРЭДЛИ МЕНЯ СЕЙЧАС ЗА ЭТУ НЕСУЩЕСТВУЮЩУЮ ГОРУ...."
Швеллер, doing some odd things in the dark - как-то так там было на самом деле они просто попробовали себя в роли древних кладоискателей, которые определяли место, в котором зарыты сокровища, с помощью веточки лозы
"Только страйки на дорожках Срединного мира" (с) С. Кинг
lur Feyrre да я так и подумала, что речь про лозу, но согласись, это так прозвучало, а особенно реплика Бредли... то есть он-то сразу о чем-то еще подумал
-
-
26.11.2009 в 02:36ты герой! *заносит все эти посты в цитатнег, чтобы потом, когда выйдет большое видео - понимать, о чем речь*
-
-
26.11.2009 в 03:38-
-
26.11.2009 в 04:30спасибо за перевод, все-такие какие кавайки!
-
-
26.11.2009 в 10:02-
-
26.11.2009 в 20:19КМ: *стонет* - это че, его впечатления?
Он говорит что-то насчёт того, что существует на карте, но не существует в реале.-
-
-
27.11.2009 в 00:33КМ: Возможно, из-за этого наш мир слегка содрогнётся. БДж: Ага, слегка содрогнётся. Запросто.
-
-
27.11.2009 в 05:18una hollon,
Швеллер, doing some odd things in the dark - как-то так там было
на самом деле они просто попробовали себя в роли древних кладоискателей, которые определяли место, в котором зарыты сокровища, с помощью веточки лозы
кошка-аквалангистка, *присоединяецо к свуну*
momo-san, *стонет*
Gwirithdess,
-
-
27.11.2009 в 05:50-
-
27.11.2009 в 19:39гадёныш, ведь знает, какой будет эффект