Меня очень долго мучил вопрос.

[lur Feyrre]

Собственно, очень было интересно, а как Кавказский конфликт 21-го века подаётся в Японии, и говорят ли о нём вообще?

Сегодня на сайте Иносми.ру наткнулась на этот перевод. Несвежий, от 13 августа, но сути дела это не меняет.

читать

Россия всегда влияла на события в Кавказском регионе ("Nihon Keizai", Япония)
Саакашвили просчитался, если думал, что некому будет дать надлежащий отпор его действиям

Ёко Хиросэ, 13 августа 2008

Президент Грузии Михаил Саакашвили, совершая крупномасштабное военное нападение на Юго-Осетинскую автономную область, допустил большую политическую ошибку. В условиях, когда Россия заренее предвидела воздожность такого военного нападения со стороны Грузии и хорошо к нему подготовилась, не замечать этого было просто нельзя.
Грузинский президент Саакашвили также просчитался, если думал, что в условиях отсутствия в стране премьер- министра В. Путина, который принимал участие в открытии Олимпийских игр в Пекине, празднике мира, некому будет дать таким действиям надлежащий отпор.
Грузинский народ, в котором в результате этих действий возросло чуство ненависти к России, вероятно станет больше поддерживать ныне существующий режим. Но вне всякого сомнения, используя этот вооруженный конфликт, Россия только усилит свое влияние на Кавказе. Ее позиция ужесточится и в отношении Украины, стремящейся вступить в НАТО.

Еко Хиросэ - профессор университета префектуры Сидзуока, исследователь проблем международных отношений на Кавказе
Перевод: Сергей Коцюба, представительство 'РИА Новости' в Токио.

@темы: Япония, информативность детектед, сорока-потаскун снова в деле, POV, политика

Comments

[[Xel]]

неужели есть ещё люди, нормальные политологи? XD слава те хосподи))

[.septimus]

Это радует, что в Японии не думают, что Россия - главное зло мира =)

[lur Feyrre]

Orisan

неужели есть ещё люди, нормальные политологи?

Может, выходят и статьи другой направленности, не очень дружелюбной... Я просто японоязычную прессу не мониторила ещё
Сегодня посмотрю, чего они там ещё про конфликт на Кавказе пишут.

~Septimus~, да не, в этом, как раз, многие японцы уверены на 90% Просто статья вот такая объективная попалась

[[Xel]]

lur Feyrre, давай))

[Линда Кайе]

Rein скоро едет в Японию - у неё потом и спросим ^^

[momo-san]

да, кстати, слышала, что "Асахи" на Россию не гонет, а даже, если и делает это,то очень аккуратно) японцы во всем тридцать раз перестрахуются))))

[Линда Кайе]

Разумеется ^^ Северные территории тогда не достанутся ^^

[[Xel]]

Линда Кайе, они им в любом случае не достанутся *_______*

[Линда Кайе]

Ну, это ещё вопрос ^^' Не отдадут, так территории сами на вёслах мигрируют ^^'

[[Xel]]

Линда Кайе *в шоке* это как?))

[Линда Кайе]

Поживите в окрестностях - поймёте ^^ Сырьевым придатком Москвы надоедает быть порой ^^'

[[Xel]]

Линда Кайе
*____________* для справки, я из Сибири, точнее, Западной. У нас тут тоже сырье ток так качают. А мама с Сахалина, т.ч я примерно знаю ситуацию... но плыть-то куда-то зачем? А патриотизма чувство?

[Линда Кайе]

Честно говоря, о патриотизме как-то не задумываешься, когда смотришь на окружающую действительность. Да, конечно, "мы там ни кому не нужны", но вроде и родному отечеству тоже как-то не очень... Одно печалит, в Японии нужно работать ^^

[[Xel]]

Линда Кайе, ну не знаю, в первую очередь мое сердце принадлежит Сибири, потом России, я люблю Японию, но предавать за это страну, меня взрастившую, не смогу, это черта характера, это не зависит от воспитания, наверное, я слишком сильно увлекалась временами нашествия татаро-монгол на Русь *______*

[Линда Кайе]

Ээээ... Если северные территории отдадут Японии, то те, кто останутся в том же Южно-Курильсве ни чего не потеряют в плане любви к островам. Просто флаг будет другой, а земля останется ^^

[Линда Кайе]

Кстати, это и в Вашем случае подходит. Сибирь хоть под каким флагом остаётся Сибирью ^^

[[Xel]]

Линда Кайе, не спорю, но для меня важнее, чтобы она была или отдельным государством [не лучший вариант], или частью России)) хе-хе, когда шли разговоры об отд Сибири от РФ... быстро вмешался Путин и перекроил пару районов, лишив жирного денежного куска Сибирь......... пришлось остаться X)

[Линда Кайе]

Сахалинскую область так не перекроишь ^^ Хотя устроена она в угоди идеологии крайне неудачно. По-хорошему нужно северные курилы отдать Камчатскому краю, а южные оставить в Сахалинской области, так нет же ^^ Надежда только на японцев, которые южный Сахалин неплохо подняли, и острова оснастили чем нужно, пока их выбивали от туда...

[[Xel]]

Линда Кайе, эх, РФ не дарит своих угодий)) так что, ничего и никому))

[Линда Кайе]

Кто знает ^^ Путин что-то там прозрачно намекал... Кроме того, Альяску уже впиндюрили Америке, что там сенат был в панике от такого приобретения ^^ В принципе, неплохо бы какую-то союзную территорию, принадлежающую обеим странам. Фантазии, но может быть японцы бы навели порядок...

[[Xel]]

фантазии *______*

[lur Feyrre]

*______________*

Однако, какая у вас тут дискуссия развернулась
Интересно почитать, хотя бы потому, что о восточной части страны я знаю очень мало, в основном знания сводятся к географическим названиям, по содержанию ничего вразумительного сказать не могу, так что завидую вам, девушки, белой завистью, хотя бы потому, что вы знаете, о чём говорите. Т.е. прочувствовали ситуацию изнутри.

По поводу желания курильцев перебраться в солнечную Иппонию -- охотно верю. Вообще, догадываюсь, что чем ближе к Москве - тем лучше уровень жизни. И наоборот, соответственно.
С отдачей островов всё туманно. С одной стороны - недавно Китаю подарили кусок приграничной спорной территории.
С другой стороны - гордые самураи воспримут отдачу островов не как барский жест имперской России, а как подчинение побеждённого противника. Восточная психология, ничего не поделаешь.

Кстати, о птичках.
Грузия находится примерно на одной широте с частью японских территорий. Так что известная аксиома, что горячий кавказский народ обязательно надо подчинять, трясти перед его носом оружием, иначе он не будет повиноваться, - верна и в случае с японцами.

[[Xel]]

lur Feyrre, ну я знаю в силу специфики профессии))
ток не про кавказ... сеня с меня его хватит... мы пришли и так к выводы, что США развязывает всё это дело, для поддержания стабильности своей экономики..........

[lur Feyrre]

Orisan, ну про США, вроде, и так всё ясно было )))

[[Xel]]

lur Feyrre, да уж... мы тут пришли к таким выводам, что самим стало страшно жить))

[lur Feyrre]

Orisan, Как страшно жить! (с) ))))))))))))

[Линда Кайе]

С другой стороны - гордые самураи воспримут отдачу островов не как барский жест имперской России, а как подчинение побеждённого противника. Восточная психология, ничего не поделаешь.

Ну так вон и Грузия остановку военной машины восприняла чуть ли не как победу ^^'

Грузия находится примерно на одной широте с частью японских территорий. Так что известная аксиома, что горячий кавказский народ обязательно надо подчинять, трясти перед его носом оружием, иначе он не будет повиноваться, - верна и в случае с японцами.

Не, японцы не горцы, хоть и любят дрифтинг в горах ^^' Просто нужно вспомнить слова Гинко: "Они тебе не друзья, просто соседи" ^^

[lur Feyrre]

Линда Кайе,

Ну так вон и Грузия остановку военной машины восприняла чуть ли не как победу ^^'

о чём и речь. Изначально это были одного поля ягодки. Джигиты от самураев недалеко ушли. )

[Линда Кайе]

Ну... В отличие от большой России и маленького, но очень гордого горного народа японцы за много лет научились признавать поражения - в одном анимэ сколько непонятных среднестатистическому россиянину мотивов на эту тему. Что-то в духе, ну как можно проникнуться уважением к противнику после того как он тебя так красиво сделал (Initial D)?

[lur Feyrre]

Линда Кайе, в аниме - возможно.
Японцы до упора не желали сворачивать военные действия, даже когда Гитлер был разбит, а Берлин взят. До тех пор, пока наши солдаты не прошагали через Гоби, чтобы зайти к японцам с тыла, а американцы не скинули атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки - никто не собирался останавливать войну.
Принять собственное поражение, вспоров живот, это одно, а подчиниться всей нацией гайдзинам - совершенно другое.
Да, японцы могут уважать отдельных выдающихся личностей-гайдзинов, ещё они обожают Америку, но даже любимых американцев, как единое целое, японцы не уважают.
Можно любить шкатулку за то, что она красивая и изящная. И, тем не менее, кто станет уважать кусок дерева?
У японцев ход мыслей примерно тот же. Запад - это красиво, но европейцы - это мартышки в райском саду.