травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Думаю, мало кому знакомо имя "Евгений Рыбов". Равно как и "Евгений Дерюгин". Про Машу Трындяйкину, а, тем паче, Гаврилову не слышали и вовсе.
Первый - вокальная оболочка русского Mtv. Именно его голосом говорят все мужчины всех переозвученных сериалов, мультфильмов и программ, выходящих на этом телеканале.
Вернее сказать, голосами. По-детски умилительное щебетание Джона Дориана, суровые, "бандитские" интонации Кокса, сипение Келсо, надтреснутое бормотание вечно несчастного Теда - это всё он.
L world, он же "Секс в другом городе" - это всё она. Сам сериал я, честно сказать, не смотрела ни разу, но вы только представьте, что одна Маха озвучивала 8-рых женщин.
Тут, по-моему, остаётся только молча снять шляпу. Талант в чистом виде.
А Мария Гаврилова - так и вовсе легенда, как мне кажется.
Клиника, Южный Парк, Голденбой, Дарья, Бивис и Баттхед *что, вспомнили детство голопопое? так-то...* и прочее-прочее-прочее в эфире Mtv - перевод, сделанный её умелыми ручками *и мозгами*.
И знаменитые "пельмени" с "бакланами", и "учицаучицаучица", и "девочка моя!..." (ц Кокса), и много чего ещё - это всё она.
Интервью с Махой и Рыбовым
Рыбов в вечернем эфире Радио 7. Какой голос *_*
Слушала с интересом.
На каком-то форуме наткнулась на диалог *из серии -- башорг рыдает xDDD*
xxx: У меня есть один друг, которому не нравится Scrubs! Хотя ему не нравится ещё и South Park и Sponge Bob Square Pants.
yyy: Не дружи с ним ) А если серьезно сколько людей столько и мнений, мне например Supernatural не нравятся, а друзья от них просто в восторге...
xxx: Я например даже не знаю, что такое Supernatural. Судя по названию, это какой-то "Мега-не-гей".
Читаю дневники тех, кто учится в моём универе, и боюсь-боюсь-боюсь.
Просто страшно. Такое ощущение, что живу в тёмном лесу, а кругом - голодные звери, готовые разодрать тебя на мелкие кусочки при любом удобном случае.
Бр-рр. Не альма матер, а а-ля гер кум а-ля гер.
Узнала, что, во избежание проблем, книги в библиотеку лучше сдать до августа, иначе -- а-та-та в сентябре. Не хочу а-та-та. Завтра поеду. Больная. Блин. >.<
Несколько очень интересных интервью с Володарским
С Горчаковым. Читать гораздо интереснее, но стиль жизни таких людей меня немного удивляет.
Про русских лингвистов. Длинный список на peoples.ru
О тех, чьи голоса звучали с видеокассет в 90-е
Сайт "Город переводчиков"
Программа "Родительское собрание: хочу быть переводчиком" на радио Эхо Москвы
Нашла в жж:
Чувства, как Louis Vuitton, или настоящие, или не надо.
Понты, как шубы Roberto Cavalli, - идут только Киркорову.
Кокаин, как Versace, - уже не модно, но многие привыкли.
Сигареты, как Valentino, - элегантно, но старит.
Алкоголь, как Dolce&Gabbana, - только в меру.
Замуж, как Chanel, - традиционно все хотят.
А скромность, как Cartier, - украшает.
спёртый баян
Первый - вокальная оболочка русского Mtv. Именно его голосом говорят все мужчины всех переозвученных сериалов, мультфильмов и программ, выходящих на этом телеканале.
Вернее сказать, голосами. По-детски умилительное щебетание Джона Дориана, суровые, "бандитские" интонации Кокса, сипение Келсо, надтреснутое бормотание вечно несчастного Теда - это всё он.
L world, он же "Секс в другом городе" - это всё она. Сам сериал я, честно сказать, не смотрела ни разу, но вы только представьте, что одна Маха озвучивала 8-рых женщин.
Тут, по-моему, остаётся только молча снять шляпу. Талант в чистом виде.
А Мария Гаврилова - так и вовсе легенда, как мне кажется.
Клиника, Южный Парк, Голденбой, Дарья, Бивис и Баттхед *что, вспомнили детство голопопое? так-то...* и прочее-прочее-прочее в эфире Mtv - перевод, сделанный её умелыми ручками *и мозгами*.
И знаменитые "пельмени" с "бакланами", и "учицаучицаучица", и "девочка моя!..." (ц Кокса), и много чего ещё - это всё она.
Интервью с Махой и Рыбовым
Рыбов в вечернем эфире Радио 7. Какой голос *_*
Слушала с интересом.
На каком-то форуме наткнулась на диалог *из серии -- башорг рыдает xDDD*
xxx: У меня есть один друг, которому не нравится Scrubs! Хотя ему не нравится ещё и South Park и Sponge Bob Square Pants.
yyy: Не дружи с ним ) А если серьезно сколько людей столько и мнений, мне например Supernatural не нравятся, а друзья от них просто в восторге...
xxx: Я например даже не знаю, что такое Supernatural. Судя по названию, это какой-то "Мега-не-гей".
Читаю дневники тех, кто учится в моём универе, и боюсь-боюсь-боюсь.
Просто страшно. Такое ощущение, что живу в тёмном лесу, а кругом - голодные звери, готовые разодрать тебя на мелкие кусочки при любом удобном случае.
Бр-рр. Не альма матер, а а-ля гер кум а-ля гер.
Узнала, что, во избежание проблем, книги в библиотеку лучше сдать до августа, иначе -- а-та-та в сентябре. Не хочу а-та-та. Завтра поеду. Больная. Блин. >.<
Несколько очень интересных интервью с Володарским
С Горчаковым. Читать гораздо интереснее, но стиль жизни таких людей меня немного удивляет.
Про русских лингвистов. Длинный список на peoples.ru
О тех, чьи голоса звучали с видеокассет в 90-е
Сайт "Город переводчиков"
Программа "Родительское собрание: хочу быть переводчиком" на радио Эхо Москвы
Нашла в жж:
Чувства, как Louis Vuitton, или настоящие, или не надо.
Понты, как шубы Roberto Cavalli, - идут только Киркорову.
Кокаин, как Versace, - уже не модно, но многие привыкли.
Сигареты, как Valentino, - элегантно, но старит.
Алкоголь, как Dolce&Gabbana, - только в меру.
Замуж, как Chanel, - традиционно все хотят.
А скромность, как Cartier, - украшает.
спёртый баян
-
-
29.07.2008 в 17:22Просто страшно. Такое ощущение, что живу в тёмном лесу, а кругом - голодные звери, готовые разодрать тебя на мелкие кусочки при любом удобном случае.
Да-да, я вот тоже как-то сдуру попробовала, такая паранойя началась - до сих пор не отойду. И дневники ихние за километр обхожу воизбежание.
-
-
30.07.2008 в 10:25