меня продолжает штырить и втыкать по Уилсону. Других слов я просто не нахожу. Эта стадия именно так и называется.
доктор Хаус, это нормально?
мы все умрём.

А ещё на ЖЖ нашла классный ремикс на песню On the first day of Christmas.
Песня, наверное, ровесница Jingle Bells, но гораздо менее известна.
посмотреть очень тёплый и приятный клип ))
Смысл оригинального текста в том, что человек поёт о том, что ему подарила возлюбленная/возлюбленный (в "my true love" пол адресата не прослеживается) в первые 12 дней после Рождества.
On the first day of Christmas my true love sent to me ...
On the second day...
ну и так далее.
Раньше песню пели все одинаково, а потом *кажется, начиная с фантазёра-Синатры* начали петь кто о чём. Кто про галстук новый приплетёт, кто про лицензионную виндоус-висту... Словом, кому что хочется на рождество, о том и поют.

Так вот, на сообществе хаус_уилсон нашла очередной вариант текста (поют Хаус и Уилсон, естественно) :

автор: leakey_lover

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD LOL

алсо, кто совсем не воткнул, о чём речь, может зачитать топорный перевод, который и не перевод даже вовсе, а пересказ. "я художник, я так вижу". тапками не бить. без лишней необходимости не читать )