Переводчики канала решили
Ну, ассоциация с «мажорами» ясна, как белый день , но, имхо, уж лучше бы потеряли второй смысл и оставили костюмы костюмами.
Ибо... Ну, простите, "мажор" (не на блатном жаргоне, а в современном понимании этого слова) едва ли старше тридцати, у него богатые родители, никаких личных достижений, куча понтов и легкомысленное отношение к деньгам.
.. Да, именно это и можно сказать про двух главгероев. Особенно учитывая, что один хрен знает из каких низов пролез в Гарвард, а второй обладает невъебенной памятью, дохуя знает (потому что одной памяти мало, чтоб знать уголовный кодекс: надо хотя бы раз попытаться его прочитать) и пашет, как конь, двадцать четыре на семь. у Харви лимо и куча костюмов стоимостью с маленький островок в Тихом океане, но женат он на работе, и вспышки красивой жизни - как любовницы. приятно, но возвращаешься всё равно туда, где без тебя не обойдутся.