Westlife, "Uptown Girl"
Uptown girl
She's been living in her uptown world,
I bet she never had
A back street guy,
I bet her mama
Never told her why
переводчики жгут.
uptown girl - вовсе никакая не "девушка с окраины"
(читай - из захолустья),
а скорее уж "девушка из высшего общества"
восторг-восторг
учитывая то, что песня про Харви.)