пятница, 15 августа 2008
21:35

вешалки

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
нужно было купить вешалки.
а мать купила это.
0__о



@темы: Barbie girl

URL
19:59

обещанные комментарии к переводу

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Точнее, не комментарии, а стоны начинающего переводчика.
Комментариев по ходу работы возникает очень много, и далеко не все они цензурные. :)

Сразу оговорюсь

Вот картинка, на которую я буду регулярно ссылаться в комментариях. Все рисунки пронумерованы.
тыц

про свадьбы

про сигареты

про моти одной фразой.

про Бэта

Это не рукопись, это ногопись, или К вопросу о каллиграфии.

"Вкусная вода"? А вот фиг.

О трансвеститах

"Дежавю" иероглифами.

Манзю, родственница булочки

Японский язык: велик, могуч, непобедюч! Мэтабо.

Про хрень... Простите, про буккото.

Засим пока всё.

Комментарии к переводу обложки здесь.

@темы: лунный, Моё, Япония, ликбез, Японские народные мультфильмы и комиксы, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©, Интересности

URL
00:58

войс, войс

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
и снова — квази-фетишистские заскоки аудио-акцепторной направленности

короче, у мну очередной приступ любви к голосам. :-D

Озвучивающие Симпсонов актёры говорят голосами своих персонажей: Гомера, Барта, Мо, Лизы, мистер Бёрнса, Смиттерса и Апу.
Понравились все, кроме Лизы. В сериале у неё очень приятный голос, а у актрисы чувствовалась то ли хрипотца, то ли басок.. Может, курить начала? г_г
ОМГ. Бёрнса и Смиттерса озвучивает один и тот же человек! Кстати, внешне он чем-то похож на них обоих ^.^
смотреть

Более длинная версия в пяти частях. Ссылки на ютьюб:
#1
#2
#3
#4
#5

Кто заинтересовался - лучше смотрите сейчас, потому что фокс активно прослеживает ютьюб на предмет нарушения своих авторских прав, и данные клипы могут волшебным образом исчезнуть в любой момент.

Baboom. Name is Hades, lord of the dead, hi, howya doin'?
Обожаю его. *^.^*
Подборка лучших моментов с Аидом тут
Для себя: озвучивает Джемс Вудс.
Вот он, этот тип гражданской наружности. Казалось бы - ему папу Гарепотера играть в самый раз. :-D
А вы посмотрите на улыбку. Вот оно где, стопроцентное сходство с персонажем. *буйный восторг*
squuuueeeeeeeee!!! *________*

до кучи:

1. the Simpsons: Live action, short clip, vkontakteru
посмотрите хотя бы ради того, чтобы увидеть Гомера на отечественной "пятёрке" жигулей :-D
2. Сейю, которая подарила миру знаменитое "Пика-пика" xDDDD

@темы: ликбез, ТыТруба, visual extasy, Интересности

URL
четверг, 14 августа 2008
22:51

видеоспам

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
очередной видеоспамский пост.

Симпсоны: сезон 18, серия 8. "Лучшие друзья. Ха-ха."
*по русскому тв ещё не гнали*
О том, как Нельсон с Бартом дружил. Именно так, не "Барт с Нельсоном" и никак ещё.
Очень трогательная серия. Грустно и очень жизненно.
Устойчивое ощущение того, что списано с какого-то слэшного фанфика.
клик

Приключения Геркулеса (сериал): серия 44. "Алладин & Геркулес".
сцылко на вконтакт
О том, как Джафара укокошили и он попал в преисподнюю. Но он и там не растерялся: нашёл Аида и предложил ему взаимовыгодную сделку.. *гусары, молчать xDD*
Уморительный кроссовер. )))
Обожаю дядьку Аида за его юмор )))) Мужик просто жжёт ))))
Смотреть всем. )
совершенно очаровательный капс

кстати, так, к слову пришлось.
Вот тут неплохая галерея диснеевских мальчиков.
Советую посмотреть. :rolleyes:

А тут - менее объёмная, но не менее красочная "злодейская" галерея.
Собственно, посмотреть, в первую очередь, следует вот эту картинку.

Ну и так, напоследок. Йа знайу точна-а невазможнаи вазможнааа~ . :gigi:
Impossible is nothing. Result is just the same.
Видимо, по мотивам той самой 44-й серии.
детское, невинное диснеевское картинко. ГОМОФОБЫ, КЫШ. xDDD



@темы: минутка рекламы, ТыТруба, крепкая мужская дружба, сорока-потаскун снова в деле, Кино, Позитив

URL
19:57

Если б война велась в блогах

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
с баша:

ххх:
а мы уже развернули войска на Кубе?
ууу:
надо бы
ууу:
блин, прям как переписка в асе генералов))
ууу:
-а мы уже развернули войска на Кубе?
-WHAT????? O_O
-Sorry, Jeorge, wrong window.


читать
Россия:Первые нах! Принимаем поздравления - 1 млн. км. Арктики теперь наш. Если кто не верит, пусть нырнет на 4 км. и там увидит наш триколор. Чиллингаров рулит!
США:Наш Президент интересуется: Арктика это где?
Россия:Там, где дофига нефти и газа, но не в Ираке
США:Брехня! Норвегия говорит, там только норвежская семга добывается.
Россия:Поправочка: русская семга. И нефть и газ. Русские. И алмазы. И много других вкусняков. Так где поздравления?
Канада:-1
Норвегия:-1
Исландия:-1
Швеция:-1
Финляндия:-1
Дания:-1
США:Это не легитимно!
Россия:Вы нырните на 4 км. сначала, а потом говорите.
США:Модератор, примите меры, мы нырнули и увидели, что все дно Мирового океана утыкано российскими флажками!
ЕС:Россия, вам все мало!?! Ну на кой черт вам этот акиян?
Россия:"И стану я владычицей морскою, а США будет у меня на посылках!" Пушкин сказал, чтоб вы знали.
прода

спёрто отсюда

Ну и вдогонку...

11.08.2008 в 22:14
Пишет  Финик:

#: Не удержалась
Ахтунг, мат!

URL записи

@темы: сорока-потаскун снова в деле, dead readers society, Позитив, политика

URL
17:19

бгггг xDDDDD

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Хитрожопая сова

Когда испытуемой сове показывают сову поменьше, она топорщит перья и начинает пугать меньшую особь. А когда показывают ей более крупную сову, наша сова делает вид, будто она — просто веточка на дереве. А какое у неё при этом лицо... :-D Смотреть в обязательном порядке. ))) Ролик на японском.

Мишико, ау xDDD



спёрто с этого сайта.

@музыка: берегите природу, мать вашу

@темы: ТыТруба, Позитив

URL
16:37

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Язык мой - враг мой.

Тот, кто придумал эту пословицу, явно знал, что на Земле однажды появлюсь я.
Ибо сказано с точностью 99,99 % обо мне.

Ну почему я не могу вовремя заткнуться? >.< Ааа. Убейте меня.

Перезванивать со словами "Я передумала"... Боже, какая глупость.
Нэт.
Буду страдать до завтра, жрать миот черенком чайной ложки, ненавидеть себя и баловаться на сайте MyHeritage.

посмотреть

да, мну здесь нет, ибо нет желания светить своей фоткой. *довольно потирает ручки*
Могу сказать одно: до этого Софи Марсо и Юля Волкова уже выпадали.
Можете мысленно нарисовать в своём воображении гибрид - это буду я.
*скромно хлопает ресницами*

дада, я знаю.
*автор самоубился*

@темы: Обо мне, Barbie girl, Интересности

URL
11:12

а вообще...

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
поздравьте мну.
Мну закончила перевод экстра-главы манги "Воспоминания о будущем".
Это, правда, случилось ещё пару дней назад, но я всё никак не соберусь выложить комментарии, которых накопилось очень много.

А пока - вот, тренируемся. Список японских скороговорок.
пс: Сразу предупреждаю - у меня он изначально был напечатан в ромадзи, подбором иероглифов мне заниматься лень )), так что - ловите в том виде, в каком было.
Брать к себе разрешаю, но со ссылкой на первоисточник.
Для тех, кто не знает, как это делается: на главной странице дневника, под записью, есть строчка: U-mail, Комментарии... Правее всех - Написать у себя. Жмём на эту кнопку.
ппс: сразу предупреждаю: перевод не мой. местами очень бредовый. )))

клик



@темы: лунный, Моё, ликбез, Японские народные мультфильмы и комиксы, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©

URL
среда, 13 августа 2008
11:23

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Топ-3 самых возбужд... точнее, самых сексуаль... в общем, песен, вызывающих однозначные мысли.

1. Bringing sexy back
2. Gimme more
3. After dark, старая добрая классика.

Никакие Кафе дель мар, гитара и прочая слюнявая инструменталка на меня абсолютно не действуют. Верней, действуют, но наоборот - усыпляюще. Хочется завернуться в старую пижаму - и спать. Какой там игривый настрой...

Правда, кое-что смущает..

1. поёт хлипкий смазливый Джастин Тимберлейк, которого я, как и Орландо Блума, на дух не переношу.
2. поёт бывшая поп-принцесса, разъевшаяся и окончательно слетевшая с катушек.
3. даже боюсь лезть в инет. Лучше я не буду знать ничего о том, кто это поёт.

пс: у меня, кстати, периоды саможуйства и наплевательства на всех сменяются неуёмной экстраверсией и словесным недержанием. Все уже заметили? )



@темы: песни и тексты, Обо мне

URL
06:51

видеоспам.

травяная муза // миру мир, а мне кефир //

@темы: ТыТруба, Позитив, политика

URL
03:15

хараскопчег

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Влюблённая рыба и её отношение к сексу

Местами очень даже верно. ;-)

остальное тут.



@темы: Обо мне, Павел Глоба не представляет

URL
вторник, 12 августа 2008
22:18

А-ля гер кум а-ля гер.

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
жёстко. русофобам и противникам нецензурщины лучше не читать.



@темы: ликбез, haters gonna hate, POV, политика

URL
вторник, 05 августа 2008
04:45

про бессонницу, марципаны и щелкунчиков

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
бессонница.
то ли в предверии обещанной на завтра грозы *организм у меня очень чутко реагирует на погодные выкрутасы*, то ли из-за личных тараканов *что тоже хороший повод*
ещё один возможный повод - красный день календаря, но, вроде, он ещё нескоро должен наступить.
Состояние наитупейшее. Даже не знаю почему.

Так, для справки:

МАРЦИПАН
Вкус сказки
автор Лиза Балаян

Французский король Людовик XIV, прусская принцесса Луиза Шарлотта, немецкий писатель Томас Манн были от него без ума и многим могли ради него поступиться. И даже Мышиный король из сказки Гофмана в обмен на марципан согласен был не трогать Щелкунчика. Это лакомство способно творить чудеса и во сне, навеянном Оле-Лукойе, и наяву.

Ну их, эти рецепты. Одно вступление чего стоит.. *_* Вкуснота, аж слюнки текут.
найдено тут

качаю мультфильм Nutcracker prince (1990) с торрентс.ру в родном и близком переводе *и озвучке* Михалёва.
Терпеть не могу дубляж. Верней, в некоторых фильмах это ещё терпимо *особенно когда дубляж не слишком паршивый*, но вот мультфильмы.. *_*

эмоциональная ода не-диснеевской сказке

@темы: минутка рекламы, flashback, Обо мне, Barbie girl, POV, Интересности, Кино

URL
понедельник, 04 августа 2008
00:20

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
ура, Машка приехала. Теперь я снова начну аккуратно и по-женски изящно синячить. )


о коктейлях, проматывайте

банальный лытдыбр и радостные повизгивания

завтра поеду в универ - отвозить книжки и заверять справку из ОВИРа. ыы, с утра, в такую погоду, в Москву.. *хнычет*

позитивное, телепередача

@темы: visual extasy, вся мировая скорбь, Обо мне, Barbie girl, Мужчины, учеба

URL
суббота, 02 августа 2008
22:50

эм..

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
 ~Septimus~, привет. :)
Просто любопытно, что тебе здесь приглянулось.. Проверила профиль - вроде не так сильно совпадаем... Скажи, а? )




@темы: ПЧ

URL
22:25

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
лытдыбр и чуток нытья

бестолковая запись.

Самый трогательный клип по Scrubs на How to save a life из всех, что я видела.

Scrubs, 'Dance' Сгусток позитива от товарищей французов )) Посмотрите, мне понравилось.



Однажды я соберусь с духом и напишу большую и красивую оду мужским персонажам из Scrubs.
Сейчас *учитывая больное плечо и общее состояние* я на это неспособна, поэтому в виде исключения поговорю немного о девушках из того же сериала.
Наверное, это первый случай, когда ни один женский персонаж *Ким в расчёт не берём, она там ненадолго задержалась* меня не раздражает. 0_о
Что очень странно. Обычно героини бесят либо тупостью, либо примитивностью, либо и тем, и другим вместе взятыми, но в данном случае - нет...

Эллиот
Или "Барби" - как называет её Кокс. Зубрилка, болтушка, перфекционистка, трусиха, а ещё ей капитально не везёт с мужиками. Если б я не была настолько гордой и закомплексованной, то написала бы, что это практически я, не считая цвета волос. xDDD Блондинка - с мозгами. Зациклена на работе - и при этом ну ни капли не похожа внешне на "серый чулок". В общем, ходячая энциклопедия в розовой обложке, облепленной бантиками, завязочками и бирюльками разными. Классический пример фразы: "Первое впечатление бывает обманчивым".

Карла
Просто-очень-хорошая. Всегда поможет, подскажет, подбодрит, утешит, поддержит - в общем, такой человек, к которому можно завалиться в три часа ночи и получить не кучу п...ей, а чашку горячего чая с печеньем. И рассказать обо всех проблемах - будьте уверены, даже если не поможет, то выслушает, и вам от этого станет легче.
Кстати, в этом, пожалуй, её единственный недостаток - постоянно быть кому-то нужной. Места себе не находит, если в её помощи никто не нуждается.

Джордан
Здесь я не могу сказать ничего внятного. В арсенале остались только восторженные визги. Этот персонаж в рейтинге "Самых любимых" стоит на втором месте после Кокса.
Клип, идеально её характеризующий

Они все живые. Ну, за исключением сестры Лаверн...Оой, это спойлер. Простите )

В этом плане "Хаус" проигрывает "Клинике".
Одна Кэмерон чего стоит... :-/
Не знаю, конечно, лично мне Эллисон ничего плохого не сделала, но вот не нравится - и всё тут.
Кадди - Эдельстейн - великолепна, разумеется, это не обсуждается. Ещё у неё голос очень необычный )
Эмбер - сложно сказать. Пожалуй, тоже нравится, потому что стерва и похожа на Хауса.
Кстати, прошу не путать "стерву" с "дурой зазнавшейся" и "гадиной обыкновенной". Это разные вещи )))

@темы: Доктор Хаус, Scrubs, Реал, ТыТруба, вся мировая скорбь, Barbie girl, Женщины, POV

URL
пятница, 01 августа 2008
23:14 

Доступ к записи ограничен

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 31 июля 2008
07:35

о переводческом и не только

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
наконец отправила многострадальный перевод Карасику. *кстати, Карасик, скажи, ты склоняешься? )) А то я тут склоняю вовсю, а вдруг твой ник во всех спряжениях одинаково звучит...*
комментарии будут позже, их много, так что, начинающие *и не только* японяне, разминайте мозг заранее. ))

Кстати, а помните, была такая песня: "Не плачь, Алиса, ты стала взрослой.. " ?
В общем, наверное, её не то что помнят - слышали-то не все...
Дело в том, что, когда я ещё была в дошкольном возрасте, родители обожали ходить по всяким знакомым + смотреть вечерами по телевизору всё подряд.
Поэтому у меня с голопопым и беззаботным детством ассоциируются не столько "Пусть бегут неуклюже" и "Песня про улыбку", сколько "Бухгалтер", "Кабриолет", "Сиреневый туман" и прочий по нынешним временам отстой, который охотно крутили в девяностые почти по всем каналам.
Соответственно, намёк на все праздники и вообще, так, на будущее.. Если вдруг кому-то случайно придёт в голову порадовать меня )) -- даю хороший совет: наройте в интернете какое-нибудь старьё и киньте мне на него ссылку. xDDDD

клип

И ещё - если кто-то кроме меня тут ещё смотрел ацкий сериал под названием "Не родись, и точка!" *я-то смотрела, но из гнусных слэшерских соображений, так что мне можно*, так вот там была серия, где один очкастый президент одной фирмы пел одной очкастой девушке песню "Катя-Катерина". Так вот, эту песню изначально пел тот же муз. коллектив.
Убедиться можно, посмотрев вот это видео
А вот как её испохабили в сериале
Ладно, насчёт "испохабили" - шучу )) Трогательно получилось.

Кстати, ещё меньше знают, что группа называлась "Сталкер", а солиста зовут Андрей Державин. Кстати, он мне почему-то ужасно напоминает Тома Круза, которого взяли за чубчик и пятки и растянули до ~ 180 см вместо исходных ~ 155 *да, девушки, это ужоснах..*
особенно вот тут
а так он выглядит сейчас

Спасибо ютьюбу. Иначе страна *а точнее, её конкретные представители в моём лице* не узнала бы своих героев.
Ещё до кучи - Фристайл "Ах, какая женщина"

Сравнивая Державина и *не знаю, как его зовут* могу сказать только одно -- я себе всё наоборот представляла. >.< Первое должен был петь эдакий "юра шатунов" или что-то в этом роде, а второе - ну, скажем так, молодой человек с более солидной внешностью... Как, однако, обманчив голос *_*
Никогда бы не подумала, что ".. женщину" исполняет нечто среднее, между Зойсайтом, Нефритом и Раулем. Кхемм-м..

А вот это в моём личном хит-параде, когда мне лет пять было )))), занимало одну из верхних строчек. Мать и вообще все окружающие просто стонали и рыдали в голос, так я всех доставала этой песней. )))

Так, для сравнения, запись 2007 года. Насколько записи 90-х пропитаны наивностью и какой-то детской надеждой, настолько же от последних веет рестораном и блатняком.

@темы: ТыТруба, flashback, песни и тексты, Обо мне, Мужчины

URL
вторник, 29 июля 2008
11:11

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
Думаю, мало кому знакомо имя "Евгений Рыбов". Равно как и "Евгений Дерюгин". Про Машу Трындяйкину, а, тем паче, Гаврилову не слышали и вовсе.
Первый - вокальная оболочка русского Mtv. Именно его голосом говорят все мужчины всех переозвученных сериалов, мультфильмов и программ, выходящих на этом телеканале.
Вернее сказать, голосами. По-детски умилительное щебетание Джона Дориана, суровые, "бандитские" интонации Кокса, сипение Келсо, надтреснутое бормотание вечно несчастного Теда - это всё он.
L world, он же "Секс в другом городе" - это всё она. Сам сериал я, честно сказать, не смотрела ни разу, но вы только представьте, что одна Маха озвучивала 8-рых женщин.
Тут, по-моему, остаётся только молча снять шляпу. Талант в чистом виде.
А Мария Гаврилова - так и вовсе легенда, как мне кажется.
Клиника, Южный Парк, Голденбой, Дарья, Бивис и Баттхед *что, вспомнили детство голопопое? так-то...* и прочее-прочее-прочее в эфире Mtv - перевод, сделанный её умелыми ручками *и мозгами*.
И знаменитые "пельмени" с "бакланами", и "учицаучицаучица", и "девочка моя!..." (ц Кокса), и много чего ещё - это всё она.

Интервью с Махой и Рыбовым
Рыбов в вечернем эфире Радио 7. Какой голос *_*
Слушала с интересом.

На каком-то форуме наткнулась на диалог *из серии -- башорг рыдает xDDD*
xxx: У меня есть один друг, которому не нравится Scrubs! Хотя ему не нравится ещё и South Park и Sponge Bob Square Pants.
yyy: Не дружи с ним ) А если серьезно сколько людей столько и мнений, мне например Supernatural не нравятся, а друзья от них просто в восторге...
xxx: Я например даже не знаю, что такое Supernatural. Судя по названию, это какой-то "Мега-не-гей".

Читаю дневники тех, кто учится в моём универе, и боюсь-боюсь-боюсь.
Просто страшно. Такое ощущение, что живу в тёмном лесу, а кругом - голодные звери, готовые разодрать тебя на мелкие кусочки при любом удобном случае.
Бр-рр. Не альма матер, а а-ля гер кум а-ля гер.
Узнала, что, во избежание проблем, книги в библиотеку лучше сдать до августа, иначе -- а-та-та в сентябре. Не хочу а-та-та. Завтра поеду. Больная. Блин. >.<

Несколько очень интересных интервью с Володарским
С Горчаковым. Читать гораздо интереснее, но стиль жизни таких людей меня немного удивляет.
Про русских лингвистов. Длинный список на peoples.ru
О тех, чьи голоса звучали с видеокассет в 90-е
Сайт "Город переводчиков"
Программа "Родительское собрание: хочу быть переводчиком" на радио Эхо Москвы

Нашла в жж:
Чувства, как Louis Vuitton, или настоящие, или не надо.
Понты, как шубы Roberto Cavalli, - идут только Киркорову.
Кокаин, как Versace, - уже не модно, но многие привыкли.
Сигареты, как Valentino, - элегантно, но старит.
Алкоголь, как Dolce&Gabbana, - только в меру.
Замуж, как Chanel, - традиционно все хотят.
А скромность, как Cartier, - украшает.

спёртый баян



@темы: Scrubs, минутка рекламы, ликбез, visual extasy, информативность детектед, сорока-потаскун снова в деле, ...толмачи и прочая обозная сволочь...©, Мужчины, Позитив, учеба

URL
понедельник, 28 июля 2008
22:41

клиническое

травяная муза // миру мир, а мне кефир //
На вротарте прочитала, что восьмой сезон Scrubs *должен выйти осенью* будет последним, в котором будет сниматься Зак Брафф. *для тех кто в танке - он играет главную роль*
«Конец шоу расскажет о том, как Джей Ди покинет госпиталь. Когда ты уходишь, интересно поведать о том, как приходится расставаться с привязанностями», - заявление Билла Лоуренса, создателя сериала.

Вообще, как я поняла по различным интервью Лоуренса, последним должен был стать ещё седьмой сезон. Но из-за забастовки сценаристов вышло *если память не изменяет* всего 12 серий из 24-х. На Лоуренса давили все, включая руководство канала NBC, на котором транслировался сериал, вынуждая закончить "Клинику" хоть как-нибудь, по-быстрому, скомкав все сюжетные линии в несколько финальных серий. Но режиссёр отказался, сказав, что закончит сериал так, как было задумано, и никакие забастовки и конфликты на него не повлияют. *уважаю!*

Подозреваю, что такое решение подлило масла в огонь конфликта между съёмочной группой и руководством канала NBC.
В последнем, восьмом сезоне будет 18 серий, и транслироваться он будет на канале ABC.

промо-ролик к 8-му сезону, по большей части - нарезка из предыдущих серий

оффтопом: продолжаю болеть. носовой платок стал лучшим другом. Ситуация чуть лучше, чем вчера вечером, но хуже, чем в воскресенье утром. >.< Ипать, вот что значит - проехаться в машине с двумя чихающими мадамами.
Плин.



@темы: Scrubs, вся мировая скорбь, POV

URL